Vertaling van "departmental employees have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Employee Benefit Statements
relevé ministériel des avantages sociaux accordés aux employés

Policy on Loan of Computer Equipment to Departmental Employees
Politique de prêt de matériel informatique aux employés du ministère

Indemnification of Departmental Employees
Immunité accordée aux employés du Ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opposition House leader charged that the Minister of Human Resources and Skills Development had deliberately misled the House when, in response to a question about the existence of quotas for Service Canada employees investigating employment insurance claims, she stated that “Departmental employees do not have individual quotas” and “.there are no individual quotas for employees of HRSDC who are looking at EI”.
Le leader de l’opposition officielle à la Chambre a accusé la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences d’avoir délibérément induit la Chambre en erreur lorsqu’elle a fait les déclarations qui suivent en réponse à une question concernant l’existence de quotas à atteindre par les employés de Service Canada qui font enquête sur les demandes d’assurance emploi — et je cite : « Les employés du ministère n’ont pas de quotas individuels». et, je cite toujours : « [.] il n’existe pas de quotas individuels pour les employés de RHDCC qui s’occupent de l’assurance-emploi».

On February 1, the minister stood in the House and claimed, “Departmental employees do not have individual quotas”, yet today, the media are reporting that she cancelled those quotas.
Le 1 février, la ministre a déclaré ceci à la Chambre: « Les employés du ministère n'ont pas de quotas individuels». Pourtant, aujourd'hui, les médias rapportent qu'elle a annulé ces quotas.

I quote again: “Departmental employees do not have individual quotas”.
Je cite encore: « Les employés du ministère n'ont pas de quotas individuels».

Departmental employees do not have individual quotas.
Les employés du ministère n'ont pas de quotas individuels.

(Return tabled) Question No. 304 Mr. Ted Hsu: With regard to Environment Canada, for every year since 2006: (a) how many requests have been made to have departmental employees, and not ministerial exempt staff, give scientific information to members of the media; (b) how many of these requests were declined and for what reason; and (c) who gave the order to decline each request?
(Le document est déposé) Question n 304 M. Ted Hsu: En ce qui concerne Environnement Canada, chaque année depuis 2006: a) combien de fois a-t-on demandé que ce soit des employés du Ministère, et non le personnel ministériel exonéré, qui donnent des renseignements scientifiques aux médias; b) combien de ces demandes ont été rejetées et pour quelle raison; c) qui a donné l’ordre de rejeter chaque demande?