Traduction de «departmental budgets even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental budget [ department budget ]
budget d'un ministère

departmental budget
crédit ministériel

Chief, Departmental Budgets and Reports
Chef des Budgets et des états financiers du Ministère

balanced budget | break-even budget
budget équilibré

break-even budget
budget limite

capital budget | capital break-even
budget d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They said that they would not reduce departmental budgets even by $20,000 because they wanted to continue the dictatorship that comes from the Minister of Finance.
Ils ont dit qu'ils n'allaient pas réduire les budgets ministériels, fût-ce de seulement 20 000 $, parce qu'ils voulaient maintenir la dictature exercée par le ministre des Finances.

Departmental spending was cut by 9 percent even though, in his 1995 budget, the Minister of Finance had promised to cut it by 19 percent. More empty promises!
La réduction des dépenses des ministères a atteint 9 p. 100, alors que dans le budget de 1995, le ministre des Finances promettait de les réduire de 19 p. 100. Toujours des promesses de Gascon.

The minister's departmental officials are even refusing to provide the proposed budget allocation for this coming year, saying that they do not need to release that information.
Les fonctionnaires du ministère de la Justice refusent même de fournir les prévisions budgétaires pour l'année à venir sous prétexte qu'ils ne sont pas tenus de divulguer ces renseignements.

They are not even acknowledging in their plan that there will be a certain amount of pain, that we cannot simply freeze government budgets and departmental budgets forever and expect every social program to remain intact— Questions and comments, the hon. member for Hochelaga.
Ils ne le reconnaissent même pas dans leur plan et ne reconnaissent pas non plus qu'on ne peut tout simplement pas geler les budgets du gouvernement et ceux des ministères éternellement et s'attendre à ce que les programmes sociaux ne soient pas touchés. Questions et observations.

But the PBO has complained that the government will not even share basic financial information, such as baseline departmental spending levels or how the government plans to achieve its operating budget freeze.
Mais le directeur parlementaire du budget s'est plaint de ce que le gouvernement ne lui communique même pas les renseignements financiers les plus élémentaires, notamment les dépenses de base des ministères et la manière dont le gouvernement compte geler son budget de fonctionnement.