Traduction de «department wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had a circumstance in the Prince Rupert area where the fisheries department wouldn't respond because they said it was an RCMP issue, and the RCMP wouldn't respond because they said it was a department issue.
Il y a eu un cas dans la région de Prince-Rupert où le ministère des Pêches n'est pas intervenu parce qu'il considérait que cela relevait de la GRC, et où celle-ci n'a pas réagi non plus parce qu'elle estimait que cela relevait du ministère.

Mr. Leon Benoit: Of course that wouldn't be any good, because then the department wouldn't get the fee out of them twice, as a result of their first health check being done and then the process dragging on and requiring a second one.
M. Leon Benoit: Bien sûr, cela ne serait pas une bonne solution, car le ministère ne pourrait alors pas toucher deux fois les droits, la première vérification de l'état de santé du demandeur ayant été faite et le processus s'étirant sur une période de temps si longue qu'un deuxième examen médical s'impose.

Given the scale and complexity of all the problems currently being experienced by this department, don't you think that it would be more efficient to change the structure of the department? Wouldn't it be better to divide it into two separate entities or to reorganize its operations?
Ne pensez-vous pas qu'il serait plus efficace d'en modifier la structure, de le scinder en deux ou de réorganiser son fonctionnement, étant donné l'ampleur et la complexité de tous les problèmes actuellement rattachés à ce ministère?

If, therefore.I can tell you something: if that department had released information that was false, possibly unintentionally, we'd be having hearings right now as to why the minister allowed false information to come out of her office, out of her department, wouldn't we?
Si, par conséquent.Je peux vous dire une chose: si ce ministère avait communiqué de l'information erronée, peut-être sans le vouloir, nous aurions des audiences en ce moment pour chercher à savoir pourquoi la ministre a laissé sortir une information fausse de son cabinet, de son ministère, n'est-ce pas?

There is a common PWGSC website, which provides departments with the ability to go in to look at software that's been tested so other departments wouldn't necessarily have to repeat and duplicate it.
Il y a un site commun de TPSGC sur le Web, qui offre aux ministères d'aller voir quels logiciels font l'objet de tests pour que les autres ministères n'aient pas nécessairement à répéter l'opération.