Traduction de «department would save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The theory was departments would save up this money for depreciation, and when they needed a new building, they would have money in their bank accounts.
La théorie était que les ministères économiseraient l'argent reçu pour l'amortissement et que, s'ils avaient besoin d'un nouvel immeuble, ils auraient de l'argent dans leur compte bancaire.

Therefore, on a cost avoidance basis alone, one could argue the case that the department would save an equivalent to the market value over a short payback period.
Par conséquent, pour ce qui est de l'évitement des coûts seulement, on pourrait avancer que le ministère économiserait une somme équivalente à la valeur marchande au bout d'une courte période de récupération.

This committee is in an excellent position to save poor Canadians the hardship and heartbreak of trying to litigate for this type of amendment, as well as in a good position to save Canadian taxpayers the money which the Justice Department would spend in trying to defend what is clearly an unconstitutional law as it presently stands.
Votre comité se trouve dans une excellente position pour éviter aux pauvres du Canada les difficultés financières et le stress liés à une contestation devant les tribunaux et pour faire épargner aux contribuables canadiens l'argent que le ministère de la Justice dépenserait dans le but de défendre une loi pour l'instant clairement anticonstitutionnelle.

The Committee on Budgets is still convinced that a merger would have been the most beneficial option for both agencies as it would have allowed for both savings in administrative expenditure and in new synergies between the operational departments.
Elle reste convaincue qu'une telle fusion aurait été la solution la plus satisfaisante pour les deux agences, car elle aurait permis à la fois de réaliser des économies sur le plan des dépenses administratives et de créer de nouvelles synergies entre les divisions opérationnelles.

I cannot imagine that any of us who are dealing with the recommendations of the various departments would allow a situation to develop where a specific program that supports and enhances our official languages policy would be unduly affected by the savings that we are looking for in the various departments.
Je ne puis imaginer qu'aucun de ceux qui étudient les recommandations des divers ministères tolère une situation dans laquelle un programme précis qui appuie et renforce notre politique sur les langues officielles soit indûment touché par les économies que nous cherchons à réaliser dans les divers ministères.

Again, honourable senators, I do not believe that those of us who sit on the committee of Treasury Board reviewing the recommendations from various departments would allow any government department to try to find savings disproportionately at the expense of any one group, in particular with regard to official languages, which is the law of the land.
Je le répète, honorables sénateurs, je ne crois pas que ceux d'entre nous qui siègent au comité du Conseil du Trésor qui étudie les recommandations des divers ministères accepteraient qu'un ministère essaie de réaliser des économies de façon disproportionnée aux dépens d'un groupe donné ni aux dépens de la politique des langues officielles, consacrée par nos lois.