Vertaling van "department would raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raise complaints with the department
saisir le ministère de plaintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although under clause 94 the Department would already be obliged to submit an annual report to Parliament on the operation of the legislation, the Department should also be obliged to report back to the appropriate Committee of each House of Parliament on the implementation of the Bill, especially in relation to points raised in these Observations.
Aux termes de l'article 94, le ministère est déjà tenu de déposer au Parlement chaque année un rapport sur l'application de la loi. Il devrait également être obligé de présenter un rapport au comité approprié de chaque chambre du Parlement, surtout dans le contexte des points soulevés dans les présentes observations.

I wanted to ask Mr. Rattray or Mr. Lalonde of the Auditor General's department, in raising the issue of this lack of transparency on the EI account and the premiums, what suggestions they would have for us or the department about how the information Parliament needs could be supplied.
Ayant soulevé la question de ce manque de transparence en ce qui concerne le Compte d'assurance-emploi et les primes, je voudrais demander à M. Rattray ou à M. Lalonde du Bureau du vérificateur général s'ils auraient quelque chose à proposer soit au comité, soit au ministère au sujet de la façon de répondre aux besoins du Parlement en matière d'information.

In line with the classification scheme in the ‘Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports’ of September 2005, your rapporteur proposes raising the field of application to 5 million passengers per year, so that it would apply to airports of Category B (‘national airports’, with an annual passenger volume of between 5 and 10 million) and Category A (‘large Community airports', with more than 10 million passengers a year) (Amendment 1).
Eu égard à la typologie définie dans les "Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux" de septembre 2005, votre rapporteur propose de porter le champ d'application à 5 millions de passagers par an, c'est-à-dire d'appliquer la directive aux aéroports de catégorie B ("aéroports nationaux" comprenant un volume annuel de passagers entre 5 et 10 millions) et de catégorie A ("grands aéroports communautaires" comprenant plus de 10 millions de passagers annuels) (amendement 1).

Although under clause 94 the Department would already be obliged to submit an annual report to Parliament on the operation of the legislation, the Department should also be obliged to report back to the appropriate Committee of each House of Parliament on the implementation of the Bill, especially in relation to points raised in these Observations.
Aux termes de l’article 94, le ministère est déjà tenu de déposer au Parlement chaque année un rapport sur l’application de la loi. Il devrait également être obligé de présenter un rapport au comité approprié de chaque chambre du Parlement, surtout dans le contexte des points soulevés dans les présentes observations.

It is not just Environment Canada; I am using that department because we are talking about sustainable development, but it can also be the case for another issue that another department would raise a serious concern.
Cela ne concerne pas seulement Environnement Canada.