Traduction de «department taught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Taught (qualifier value)
enseigné

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

self-taught person
autodidacte

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

be taught artistic techniques | study artistic technique | read about artistic techniques | study artistic techniques
étudier des techniques artistiques

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Audiology department
service d'audiologie

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening of local governance structures to increase people’s participation in decision-making Establishment of Forum for dialogue and consensus for civil society organization and local authorities in four communes Thousands of youth in South East department taught their civic responsibility Establishment of structures that promote civic action in local communities
Renforcement des structures de gouvernance locale visant à accroître la participation des populations dans les processus de prise de décision et mise en place des espaces de dialogue et de concertation réunissant des représentant-e-s des organisations de la société civile et de l’état dans quatre (4) communes du pays. Sensibilisation de milliers de jeunes du département du Sud Est sur la responsabilité civique, mise en place des structures favorisant l’action civique et réalisation de diverses actions dans les différentes communes touchées.

I have taught accountancy and law and worked as the head of a department at a commercial college, and taught accountancy at Turku Commercial High School.
J'ai travaillé comme professeur d'université de comptabilité et de droit, directeur de section dans une école de commerce et professeur de comptabilité à l'École supérieure de commerce de Turku.

The petitioner states that he has taught young children in the Baden-Württemberg Education Department and at senior school level in various Church-owned, but state-aided and state- recognised secondary schools ('Gymnasien').
Le pétitionnaire affirme qu'il a enseigné à de jeunes enfants pour le compte du ministère de l'Education du Land de Bade Wurtemberg ainsi qu'au niveau secondaire, dans "plusieurs lycées du réseau libre, mais subventionnés et reconnus par l'État".

All classes are taught the curriculum as defined by the Department of Education in Newfoundland, but they have the right to separate religious instruction.
Tous les élèves suivent le programme établi par le ministère de l'Éducation de Terre-Neuve, mais ont droit à un enseignement religieux séparé.

She is classified in the top five modern poets and is taught in virtually every department of modern literature in universities throughout the world.
Classée parmi les cinq meilleurs poètes modernes, elle est au programme du département de littérature moderne de presque toutes les universités du monde.

For two years I taught high school mathematics and science. I taught chemistry at the university for 11 years, but most of my career has been spent in developing curriculum with the Department of Education in the area of science—not in religious education, but in science.
J'ai aussi enseigné la chimie à l'université pendant 11 ans, mais j'ai passé la majeure partie de ma carrière à élaborer des programmes de sciences au ministère de l'Éducation—pas des programmes de religion, mais des programmes de sciences.

In the international training, the training our department funds, the reference to Resolution 1325 is in the human rights curriculum that is taught.
Dans la formation internationale, la formation que notre ministère finance, on fait référence à la résolution 1325 dans le programme sur les droits de la personne qui est enseigné.