Traduction de «department still feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stills department
service des photos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the department still feel bound by the fact that under the Employment Insurance Act, the account must be administered in accordance with an economic cycle, as you pointed out earlier, or are you saying that during this two year period, you no longer feel you have any responsibility to meet this obligation of following the economic cycle?
Le ministère se sent-il tout de même lié par le fait qu'en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi, le le compte doit être géré en fonction d'un cycle économique, comme vous l'avez dit plus tôt, ou est-ce à dire que pendant cette période de deux ans, vous ne considérez plus de responsabilité par rapport à l'obligation de respecter le cycle économique?

I have always considered, and still feel, that your department is one of the most professional departments in this government and has excellent professionals in its service.
J'ai toujours considéré—et c'est encore le cas—que votre ministère est parmi ceux qui sont les plus professionnels de ce gouvernement et qui ont à leur service d'excellents professionnels.

Mr. Emmett, do you still feel after listening and speaking to the department that we definitely need a settled coordination point to tackle the high-risk sites?
Monsieur Emmett, après avoir écouté le ministère et discuté avec ses représentants, estimez-vous toujours qu'il faut établir un point de coordination pour s'attaquer aux sites à risques élevés?

From an employee perspective, the independence of the office remains, because the activities are still independent of Parliament, but the employees need to feel that they're part of a more global group, the parliamentary group, and not just employees of the Office of the Ethics Commissioner (1145) Hon. Navdeep Bains: In light of that, are you able to absorb some of these costs in your department and provide the training, or is it something that you still feel should be provided by Parliament?
Du point de vue d'un employé, l'indépendance du bureau demeure, parce que les activités sont tout de même indépendantes du Parlement, mais les employés ont besoin de sentir qu'ils font partie d'un ensemble plus grand, le groupe parlementaire, et non simplement qu'ils sont les employés du Bureau du commissaire à l'éthique (1145) L'hon. Navdeep Bains: Dans ce contexte, êtes-vous en mesure d'absorber certains de ces coûts dans votre service et d'assurer la formation ou est-ce que vous continuez de penser que c'est quelque chose que le Parlement devrait fournir?

I would be interested in how you feel about you and your department still being in contempt of Parliament because you're continuing to move forward with the split of the two departments.
J'aimerais savoir ce que vous pensez du fait que votre ministère et vous continuez d'être en situation d'outrage au Parlement puisque vous persistez dans votre entreprise de séparation des deux ministères.