Vertaling van "department released another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act
Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday the industry department released another report saying that as of February of this year we are falling behind.
Hier, le ministère de l'Industrie a publié un autre rapport disant que, en février de cette année, l'écart continuait de s'élargir.

I am holding a letter here from the Department of National Defence, an access to information coordinator's letter, telling our critic here that the department wants another 300 days to answer a fairly straightforward question about a press release it sent out recently.
J'ai entre les mains une lettre du ministère de la Défense nationale, une lettre dans laquelle le coordonnateur de l'accès à l'information informe notre porte parole que le ministère veut 300 jours de plus pour répondre à une question très claire concernant un communiqué émis dernièrement.

My own experience is that it can take up to a year to receive incomplete information released by a department and then another full year for the commissioner to make a determination on it.
Selon l'expérience que j'en ai, il faut parfois attendre jusqu'à un an pour recevoir de l'information incomplète de la part d'un ministère, puis il faut attendre une année supplémentaire pour que le commissaire se prononce sur une plainte.

Mr. Speaker, a policy was issued because the military needed guidance and the simple answer is no. Mr. Speaker, I asked the minister's department for transfer documents for all detainees taken during operations at sea and his department told me that it does have transfer documents for detainees, but it will not release them for another 150 days.
Monsieur le Président, une politique a été élaborée parce que les forces armées avaient besoin de directives, et la réponse simple est non. Monsieur le Président, j'ai demandé au ministère les documents de transfert de tous les prisonniers capturés au cours des opérations en mer, et le ministère m'a dit qu'il dispose de ces documents, mais qu'il ne les rendra publics que dans 150 jours.

On 25 May, 1998 the Department of Finance issued a press release which indicated that it would not proceed with this change and another one which would have introduced a new calculation formula for GIS/SPA payments.
Le 25 mai 1998, le ministère des Finances a émis un communiqué de presse indiquant qu'il n'introduirait pas ce changement ni un autre qui aurait instauré une nouvelle formule de calcul pour les paiements du SRG/de l'AAC.