Vertaling van "department public works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

The Department of Works, Services and Transportation Act
The Department of Works, Services and Transportation Act

Department of Public Works and Government Services Act [ An Act to establish the Department of Public Works and Government Services and to amend and repeal certain acts ]
Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux [ Loi constituant le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et modifiant ou abrogeant certaines lois ]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

I heard you say there were only two government departments, Public Works and the Status of Women, but I see here listed nine departments and agencies, and I don't see Public Works on it.
Vous avez dit qu'il n'y avait que deux ministères du gouvernement, Travaux publics et Situation de la femme, mais je vois ici une liste de neuf ministères et organismes, et je n'y vois pas Travaux publics.

In reading this memorandum, the following facts should be remembered: The employees of the House of Commons are not employees of the Treasury Board, rather they are employees of the House of Commons and their labour relations are covered by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act; The picketing employees are employed by the Treasury Board; The picketing employees are covered by the Public Service Staff Relations Act; The Alliance is in a legal strike position under that Act; and, because the physical plant of the Parliament Buildings is the responsibility of the federal Department of Public Works and Government Services, there are a number of employees of that department who work in the Parliamentary building the physical plant.
La lecture de la note doit se faire à la lumière des faits suivants: Les membres du personnel de la Chambre des communes sont des employés non pas du Conseil du Trésor mais de la Chambre des communes elle-même et leurs relations de travail sont régies par la Loi sur les relations de travail au Parlement; Les employés qui dressent des piquets de grève sont des employés du Conseil du Trésor; Les piquets de grève sont visés par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique; L'Alliance est légalement en grève aux termes de cette loi; et comme le ministère fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux est responsable des installations des édifices du Parlement, un certain nombre d'employés dudit ministère y travaillent.

Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): With respect to fairness, openness and transparency, I would like to think of Public Works as a department that works for all Canadians.
L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Au chapitre de l'équité, de la transparence et de l'ouverture, j'aime à penser que les Travaux publics travaillent pour tous les Canadiens.

I ask the government to now, please, begin again, to work with all its departments, to work with the areas that we have complete responsibility for, the public service; our first nations, Inuit and Métis people; corrections; the RCMP; the military; all those people.
J'implore donc le gouvernement pour qu'il recommence à collaborer avec tous les ministères, à travailler avec les secteurs pour lesquels nous avons l'entière responsabilité, la fonction publique, les Premières nations, les Inuits et les Métis, les services correctionnels, la GRC, les Forces armées, tous ces gens.

I picked up an article that notes that a Public Works Department employee, working in a $1 billion a month procurement section, has just accepted a job with a top lobbying firm with heavy Liberal connections currently representing clients of Public Works.
J'ai lu dans un article qu'un employé du ministère des Travaux publics, qui travaille dans un service qui achète pour un milliard de dollars par mois, vient tout juste d'accepter un emploi dans un grand cabinet de lobbyistes bourré de libéraux influents qui représentent actuellement des clients de Travaux publics.