Traduction de «department probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope to submit it to the Department of Fisheries and Oceans, have it be one of the key drivers, and have it inform the 1998 fishing plan that will be adopted and announced by the department probably in the first week in May.
Nous espérons pouvoir le présenter au ministère des Pêches et des Océans, en faire un des éléments moteurs qui influencera le plan de pêche pour 1998 qui sera adopté et probablement annoncé par le ministère au cours de la première semaine de mai.

The Prime Minister's appointment of the minister for the homeless involves a lot of departments. Probably 10 or 11 departments, just on the federal level, are involved.
La nomination de la ministre des sans-abri par le premier ministre touche beaucoup de ministères, probablement 10 ou 11, au palier fédéral.

The department probably has some work to do in order to simplify the process and make people feel comfortable navigating the immigration system by themselves.
Il y a probablement du travail à faire au niveau du ministère pour faciliter les choses, pour que les gens se sentent à l'aise de naviguer par eux-mêmes dans le système d'immigration.

I know the department probably doesn't have any good figures. I think Mr. Julian is proposing to keep the legislation as it is, in essence, because there are no communities, or very few in my mind, that are over 10,000 and have seasonal operators.
Je crois que M. Julian propose de laisser le projet de loi tel quel, pour l'essentiel parce qu'il n'y a pas, ou très peu à ma connaissance, de collectivités de plus de 10 000 habitants qui ont des exploitants saisonniers.

I probably depart a little from my own party on this, in that I take the view that, if we have to pay a price in civil liberty to protect the true liberty of our citizens – namely their health, safety and well-being – then that price will have to be paid.
Je m’écarte probablement quelque peu de la ligne de mon parti à ce sujet, dans la mesure où je pense que si nous devons payer un prix en termes de liberté civile pour protéger la vraie liberté de nos citoyens – c’est-à-dire leur santé, leur sécurité et leur bien-être – alors il faudra payer ce prix.

Added to this is the probable increase in expenditure on long-term care - either in out-patients departments, long periods of hospitalisation or psychiatric care – not least due to the weakening of family structures, traditional networks of assistance and care for old people in need of help.
Il faut y ajouter la croissance probable des dépenses relatives aux soins de longue durée, à la fois en ambulatoire, en unités de long séjour ou de soins psychiatriques – liée également à l'affaiblissement des structures familiales, aux réseaux traditionnels d'aide et de garde pour les personnes ayant besoin de soins.

It therefore would seem correct for the counterfeiting detection and combating departments within central banks, the police service, customs authorities and probably the judiciary, too, to be targeted, even if central bank representatives are already being trained by the ECB.
Il paraît donc opportun que les organes compétents des banques centrales, de la police, de la douane ainsi que la justice soient concernés par la démarche, même si les représentants des banques centrales sont déjà formés par la BCE.

If the American Justice Department orders remedial action, this will affect the behaviour and commercial policy of Microsoft and will very probably have repercussions for the European markets.
Si des remèdes sont ordonnés à l’issue de la procédure engagée par le département américain de la Justice, ils affecteront globalement le comportement et la politique commerciale de Microsoft et auront très probablement des répercussions sur les marchés européens.

I think the evidence to date is that at the levels used, it's probably not an issue, but we're still waiting on that very data, a final report that will be coming out from our environment department probably in the next several months.
Les preuves recueillies jusqu'à présent tendent à démontrer que ce n'est probablement pas un problème au niveau utilisé, mais nous attendons toujours ces données, un rapport final qui proviendra de notre service de l'environnement, sans doute au cours des prochains mois.