Vertaling van "department originally began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Original Form Returned to the Department United States Direct Deposit
Formulaire original retourné au ministère - Dépôt direct aux États-Unis

departing passenger [ outbound passenger | outgoing passenger | originating passenger ]
passager au départ [ passager en partance | voyageur en partance | voyageur au point d'origine ]

originating department
ministère expéditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I joined the public service in June 1962 and retired in February 1994, but my professional involvement in museums began in 1970, when I became part of the arts and culture branch of the Department of the Secretary of State, and in 1970 and 1971, I was one of the four people who put together the original national museum policy, under the direction of André Fortier, who at that time was assistant under secretary of state.
Je me suis joint à la fonction publique en juin 1962 et j'ai pris ma retraite en février 1994, mais mon travail professionnel dans les musées a débuté en 1970, année où je suis passé à la Direction générale des arts et de la culture, au Secrétariat d'État. En 1970 et 1971, j'ai fait partie de l'équipe de quatre personnes qui a élaboré la politique nationale originale sur les musées, sous la direction d'André Fortier, alors sous-secrétaire d'État adjoint.

I believe that department originally began as part of what was then Mines and Natural Resources, the predecessor to NRCAN.
Je crois qu'à l'origine, ce ministère a été créé à partir de Mines et Ressources naturelles, le prédécesseur de RNCAN.