Vertaling van "department knew about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test result communicating to other departments | test results communicating to other departments | communicate test results to other departments | informing other departments about test results
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

train about to depart
train en partance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no communication with other departments, and therefore when we were interviewing other departments, we saw in the records that other departments knew nothing about it and had no particular reason to inform themselves.
Il n'y avait aucune communication avec d'autres ministères et, par conséquent, quand nous avons interrogé d'autres ministères, nous avons vu dans les comptes rendus que ces derniers ne le savaient pas et n'avaient aucune raison particulière de s'informer.

The minister and the department knew about this and they did nothing to stop Canadians who are suffering from the effects of this medication from taking it.
Le ministre et le ministère étaient au courant et ils n'ont rien fait pour empêcher les Canadiens qui souffrent des effets de ce médicament de le consommer.

Even there, that obligation towards openness, accountability, and performance is the principle that all officials at all levels are implementing (0910) Thirdly, what we in the department knew we wanted to do, and the department officials had already begun, is a re-evaluation of some of the formerly entrenched perceptions about the directions the department would follow.
Néanmoins, l'obligation en matière d'ouverture, de reddition de comptes et de rendement est le principe que tous les fonctionnaires à tous les niveaux appliquent (0910) Troisièmement, ce que nous au ministère savions vouloir faire et que les fonctionnaires avaient déjà entrepris, est une réévaluation de certaines des perceptions anciennement ancrées à propos des orientations que le ministère allait suivre.

The health minister will know from recent reports that her department knew about brain tissue patches taken from human corpses and possibly contaminated with the Creutzfeldt-Jacob virus as early as 1987.
La ministre de la Santé a certainement appris dans les rapports parus récemment que son ministère était au courant des timbres de tissu cervical pouvant être infectés par le virus de Creutzfeldt-Jacob qui ont été prélevés à compter de 1987 sur des cadavres.

If the communications department knew about it in August, how can the minister say that she cannot do anything until the audit is complete?
Si le service des communications était au courant de la situation au mois d'août, comment la ministre peut-elle affirmer qu'elle ne pouvait rien faire avant la fin de la vérification?