Vertaling van "department justice—they love writing " (Engels → Frans) :

Could we ask the Department of Justice—they love writing summaries in this department—to produce for us a brief document outlining the seven or eight most significant decisions?
Est-ce que le ministère de la Justice, un ministère qui aime faire des synthèses, ne pourrait pas nous produire un petit document sur les sept ou huit arrêts les plus importants?

A copy of the consultation paper can be obtained by visiting the Internet site of the Department of Justice, or by writing to the Minister of Justice.
On peut obtenir une copie du document de consultation en visitant le site Internet du ministère de la Justice ou encore en écrivant à la ministre de la Justice.

The judicial review process is tantamount to cruel and unusual punishment for homicide survivors, who lose their faith in a criminal justice system that removes from them the small measure of justice they thought they had won on behalf of their loved one.
Le mécanisme de révision judiciaire est l'équivalent d'un châtiment cruel et inhabituel pour les survivants de meurtres, qui perdent leur foi dans un système de justice pénale qui les prive de la petite dose de justice qu'ils pensaient avoir gagnée pour le compte de leurs proches.

To that end, the Human Resources Department shall, in good time, inform the SNE and the employer of the intended duties and shall ask each of them to confirm in writing that they know of no reason why the SNE should not be assigned to those duties including, in particular, with reference to the SNE’s employment experience.
À cette fin, le service des ressources humaines informe en temps utile l'END et son employeur des tâches envisagées et demande à l'un et à l'autre de confirmer par écrit qu'ils ne voient aucune raison de ne pas affecter l'END à ces tâches, y compris, en particulier, au regard de l'expérience professionnelle de l'END.

These documents need not be authenticated further if they bear the certificate or seal of the requesting country’s Ministry of Justice or Ministry or Department responsible for foreign affairs.
Ces documents sont recevables sans autre authentification s’ils sont accompagnés du certificat ou revêtus du cachet du ministère de la justice ou du ministère ou département chargé des affaires étrangères dans le pays requérant.

The Court of Justice has consistently held that the Commission is bound by the guidelines and notices that it issues in the area of supervision of State aid where they do not depart from the rules in the Treaty and are accepted by the Member States (65).
Conformément à la jurisprudence constante, la Commission est tenue de respecter les lignes directrices et les communications qu’elle a publiées dans le cadre du contrôle des aides dans la mesure où elles ne dérogent pas aux dispositions du TFUE et où elles sont reconnues par les États membres (65).

How was the decision communicated to the accounting department that they would write this cheque with no paperwork?
Comment la décision a-t-elle été communiquée au service de comptabilité pour que ce dernier émette un chèque sans pièce justificative?

In other Member States they are established in the Ministry of Justice (Czech Republic and Cyprus), or in the Ministry of Internal Affairs (Lithuania) and in Slovakia it is a department within the Government office.
Des séminaires, des formations et des stages sont organisés par la Commission (OLAF) pour veiller à ce que les AFCOS adoptent une approche professionnelle. Dans la majorité des nouveaux États membres, les AFCOS sont un département ou un office du ministère des finances. Dans d’autres, ils font partie du ministère de la justice (République tchèque et Chypre) ou du ministère des affaires intérieures (Lituanie) ; en Slovaquie, ce service fait partie du Bureau du gouvernement.

There is a rumor that the Department of Justice would like those lawyers serving different departments to eventually belong to the departments that they serve as legal advisers, with the cost of legal services in each department being borne by the individual departments and not by Justice.
Une rumeur veut que le ministère de la Justice souhaiterait que ces avocats en poste dans différents ministères soient rattachés au ministère dans lequel ils travaillent comme conseillers juridiques, afin que les coûts des services juridiques soient assumés individuellement par chaque ministère et non pas par le ministère de la Justice.