Vertaling van "department human resources development grants-9037-1956 québec " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister acknowledge that the use of lists of beneficiaries of the Department of Human Resources Development grants for the funding of the Liberal Party was a strong indication of major administrative shortcomings even then at Human Resources Development Canada?
Le premier ministre admettra-t-il que l'utilisation de listes de bénéficiaires de subventions de Développement des ressources humaines Canada pour faire le financement du Parti libéral était un indice sérieux que d'importantes lacunes administratives existaient déjà à ce moment-là à Développement des ressources humaines Canada?

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I welcome this opportunity the hon. member is giving me to remind the House of the major contribution the Government of Canada has been making since 1961 to Quebec's student loans and grants program. Indeed, Quebec's student loans and grants program is funded to a large extent by the federal government, and we are very happy with this.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi que la députée me donne la chance de rappeler la contribution importante que le gouvernement du Canada fait, depuis 1961, au système québécois des prêts et bourses, parce qu'en effet, le système québécois des prêts et bourses est largement financé par la contribution fédérale, et nous en sommes extrêmement heureux.

Human Resources Development—Grant to 9037-1956 Québec Inc.
Le développement des ressources humaines-La subvention accordée à la société 9037-1956 Québec Inc.

Reply to Question No. 6, dated February 16, 2000, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator LeBreton, respecting the Department of Human Resources Development grants-9037-1956 Québec Inc.-Sessional Paper No. 2/36-352S.
Réponse à la question no 6, en date du 16 février 2000, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur LeBreton, concernant le ministère du Développement des ressources humaines-subventions accordées à la société 9037-1956 Québec Inc.-Document parlementaire no 2/36-352S.

Reply to Question No. 5, dated February 16, 2000, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator LeBreton, respecting the Department of Human Resources Development grants-9069-1049 Québec Inc.-Sessional Paper No. 2/36-351S.
Réponse à la question no 5, en date du 16 février 2000, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur LeBreton, concernant le ministère du Développement des ressources humaines-subventions accordées à la société 9069-1049 Québec Inc.-Document parlementaire no 2/36-351S.