Traduction de «department for failing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

fail video | fail
raté

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the department(s) fail to reply within fifteen working days, the complaint shall be formally recorded at the central registry of complaints.
A défaut de réponse de ce ou ces derniers dans les quinze jours ouvrables, la correspondance est enregistrée d'office au registre central des plaintes.

Once the deadline for transposal has expired, although contacts between the Commission departments and the Member State must continue, it is possible for proceedings to be brought in respect of the infringement of failing to notify the national implementing measures.
Après l'échéance du délai pour la transposition, bien que les contacts entre les services de la Commission et l'Etat membres doivent continuer, la poursuite de l'infraction résultant de la non-communication des mesures nationales de transposition devient automatique.

We found ourselves a little surprised, not by the fact that departments wilfully failed to implement the management plan, but more by the kind of attitude that it's optional, as opposed to the policy of the Government of Canada that should guide a department's action.
Ce qui nous a un peu étonnés, ce n'est pas le fait que les ministères aient sciemment fait échec à la mise en oeuvre du plan de gestion, mais plutôt l'attitude voulant que ce plan est optionnel et ne représente pas la politique du gouvernement du Canada sur laquelle les ministères devraient guider les mesures qu'ils prennent.

On December 14, 2012, Mr. Edgar Schmidt, a lawyer in the Legislative Services Branch of the Department of Justice, applied to the Federal Court for a declaration that the Department of Justice, his own department, was failing to fulfill its obligations under the Statutory Instruments Act and the Department of Justice Act.
Le 14 décembre 2012, M. Edgar Schmidt, un avocat de la Direction des services législatifs du ministère de la Justice, a demandé à la Cour fédérale de déclarer que le ministère de la Justice, son propre ministère, manquait à ses obligations en vertu de la Loi sur les textes réglementaires et de la Loi sur le ministère de la Justice.

In May 2005, the Canadian Newspaper Association (CNA) released a national audit of Canada ’s freedom of information systems, which gave 75 per cent of federal departments a failing grade for compliance with freedom of information laws. This led to calls for amendments to the Access to Information Act.
En mai 2005, l’Association canadienne des journaux (ACJ) a publié une vérification nationale des systèmes d’accès à l’information du Canada qui a révélé que 75 p. 100 des ministères fédéraux ne se conformaient pas aux lois d’accès à l’information, ce qui a donné lieu à des demandes de modification de la Loi.

Mr. Philip Mayfield: Mr. Neville, when I read the Auditor General's report I see things like the departmental operations are not monitored adequately; departments often fail minimum controls; grant and contribution programs tend to be under-managed because departments don't pay enough attention to their design, delivery, and performance and to training staff who manage them.
M. Philip Mayfield: Monsieur Neville, lorsque j'examine le rapport de la vérificatrice générale, je lis des choses telles que: les opérations ministérielles ne font pas l'objet de surveillance adéquate; les ministères échouent souvent aux contrôles de base; les programmes de subventions et de contributions ont tendance à être sous-gérés parce que les ministères ne tiennent pas suffisamment compte de leur conception, de la livraison et du rendement du personnel de formation qui les gère.

Flat-rate corrections can also be appropriate when the Member States' own control departments discover such irregularities but the Member State fails to take appropriate corrective action within a reasonable period of time.
Les corrections forfaitaires peuvent également être appropriées lorsque les services de contrôle de l'État membre ont décelé les irrégularités, mais que l'État membre ne prend pas de mesures adéquates pour leur correction dans un délai raisonnable.

The Department for Culture, Media and Sport has asked broadcasters who have failed to meet the quotas to give detailed reasons for this failure and to state when and how they intend to reach the required level.
Le ministère de la Culture, des Médias et du Sport a demandé à des radiodiffuseurs qui n'ont pas respecté les quotas d'en expliquer dans le détail les raisons et de dire quand et comment ils comptent atteindre le niveau requis.

Stream Spa, Eurocast Italia Srl, Team Tv Spa and Digitaly Spa failed to notify scheduling figures for European works and recent works for 1999 and 2000, so the relevant department of the Authority is looking into whether to take steps to assess the broadcasters' failure to meet the requirements and the grounds given with a view to possible proceedings.
En outre, par suite de la non communication des valeurs de la programmation d'oeuvres européennes et d'oeuvres récentes en 1999 et 2000 par les organismes Stream Spa, Eurocast Italia Srl, Team Tv Spa et Digitaly Spa, le Bureau compétent de l'Autorité apprécie l'opportunité d'engager une procédure, afin d'évaluer le non respect par l'organisme concerné et les motifs invoqués pour le justifier, et de prendre d'éventuelles mesures.

If, for example, a complaint of discrimination is made against a federal department for failing to accommodate the needs of a disabled individual, that department must show that accommodating those needs would have imposed excessive hardship with respect to health, safety or cost.
Si un ministère fédéral, par exemple, fait l'objet d'une plainte pour discrimination, parce qu'il n'a pas répondu aux besoins d'une personne handicapée, ce ministère devra faire la preuve que la réponse à ses besoins aurait entraîné une contrainte excessive aux niveaux de la santé, de la sécurité ou des coûts.