Vertaling van "department could send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source department [ sending department ]
ministère d'origine

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps, at their convenience, the department could send a resource person back to this committee so that we would have available to us the answer to some of these questions.
Le ministère pourrait peut-être nous envoyer une personne-ressource, au moment qui lui conviendra, pour qu'elle puisse répondre à certaines de ces questions.

As you noted during your remarks, a government department could send out a flurry, if you will, of things just prior to an election, things the opposition might believe are nothing short of propaganda at taxpayers' expense.
Comme vous l'avez fait observer, un ministère pourrait envoyer une flopée de brochures juste avant les élections, et l'opposition pourrait considérer qu'il s'agit là de véritable propagande aux frais des contribuables.

Mr. Jim Gouk: If either your staff or the department could send me a short, concise outline of the process that would have to be followed and, to the extent that you can, what timelines could be involved so we can ensure we get this thing moving speedily, that would be very helpful (0940) Hon. Jean Lapierre: That will be done.
M. Jim Gouk: Si vos collaborateurs ou le ministère pouvaient m'envoyer un descriptif court et concis de la procédure à suivre et des délais, afin que nous puissions accélérer les formalités, ce serait très utile (0940) L'hon. Jean Lapierre: Ce sera fait.

For example, someone from outside the department or the Forces could send an e-mail which could subsequently damage military computer systems or networks, or someone within the department or the Forces could sabotage systems or networks or use them for purposes which contravene the Code of Military Discipline or the Criminal Code.
Par exemple, une personne de l’extérieur pourrait envoyer un courriel qui, subséquemment, pourrait endommager les systèmes ou réseaux informatiques militaires ou encore, une personne au sein du ministère de la Défense nationale ou des Forces armées pourrait saboter les systèmes ou les réseaux ou les utiliser à des fins illicites contrevenant au code de discipline militaire ou au Code criminel.

We could hear the witnesses and consult the documentation and materials that are made available to us and we could send back our commentaries to your department — which we will do in the fullness of time.
Nous pourrions entendre les témoins et consulter la documentation mise à notre disposition et renvoyer nos commentaires à votre ministère — ce que nous ferons en temps et lieu.