Traduction de «department actually supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

service department cost allocation methods | support department cost allocation methods
méthodes de répartition des coûts des sections auxiliaires

service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department
section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

Department of Development Support and Management Services | DDSMS [Abbr.]
Département de l'appui au développement et des services de gestion | DADSG [Abbr.] | DDSMS [Abbr.]

Department Planning and Operational Support
Département Prévisions et soutien opérationnel

Department for Development, Support and Management Services | DDSMS [Abbr.]
département des services d'appui et de gestion pour le développement

Department for Development Support and Management Services
Département des services d'appui et de gestion pour le développement

Small Departments and Agencies IT Support Group
Groupe de soutien des TI des petits ministères et organismes

Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs
Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Welcomes the provisional application of the DCFTA as of 1 January 2016; expresses satisfaction about the preparatory work that has already been conducted; encourages EU and Ukraine trade departments to make sure that new market access opportunities are actually created to the benefit of Ukraine’s economy, while at the same time supporting and developing internal demand; finds regrettable the failure to reach an agreement with the Russian Federation after numerous talks failed to narrow the differences as regards Russian concerns and the decision of the Russian authorities to suspend unilaterally the CIS Free Trade Agreement imposing most favoured nation (MFN) import duties on Ukrainian goods from 1 January 2016; underlines the fact that the other members of the Eurasian Economic Union did not follow Russia’s decision and calls on Moscow to adopt a constructive stance avoiding a new trade war; urges the EU to support Ukraine in current and future disputes with Russia launched at the WTO by taking third party status;
16. se félicite de la mise en œuvre provisoire de l'accord de libre-échange approfondi et complet à compter du 1 janvier 2016; exprime sa satisfaction quant aux actions préparatoires déjà mises en place; exhorte les services commerciaux de l'Union et de l'Ukraine à veiller à ce que l'économie ukrainienne bénéficie bel et bien de nouvelles possibilités d'accès au marché pour parallèlement relancer et développer la demande intérieure; regrette qu'il n'ait pas été possible de trouver un accord avec la Fédération de Russie à l'issue des nombreuses discussions visant à rapprocher les points de vue et à dissiper les inquiétudes russes, et déplore la décision des autorités russes de suspendre unilatéralement, à compter du 1 janvier 2016, l'accord de libre-échange de la CEI faisant bénéficier les produits ukrainiens des droits d'importation applicables à la NPF (nations la plus favorisée); fait observer que les autres membres de l'Union économique eurasiatique ne se sont pas alignés sur la décision de la Russie et demande à Moscou d'adopter une attitude constructive pour éviter une nouvelle guerre commerciale; invite instamment l'Union à assister l'Ukraine dans ses différends actuels et futurs avec la Russie auprès de l'OMC en intervenant en tant que partie tierce;

Sometimes it does not happen because the department with responsibility for the Official Languages Act in its entirety, which is the Department of Canadian Heritage, has more capacity to support épanouissement development and community support than it actually does in machinery of government.
Parfois parce que le ministère responsable de la Loi sur les langues officielles dans son intégralité, c'est-à-dire le ministère du Patrimoine canadien, a plus de capacité à favoriser l'épanouissement des collectivités qu'à intervenir dans la machinerie gouvernementale.

In the 44 departments that we support, there are actually 63, so some departments have multiple email systems.
Dans les 44 ministères que nous desservons, 63 systèmes sont en place, si bien que certains ministères ont plusieurs systèmes de courriel.

My understanding is that the department actually supports, in principle, all the recommendations of the report.
Je crois d'ailleurs que le ministère appuie en principe toutes les recommandations présentées dans le rapport.

What I am concerned about is that there seems to be sufficient vagueness in the bill to actually support the position of the department that pretty well anybody could accumulate, over the course of a year, 100 hours' worth of looking for people.
Ce qui me préoccupe, c'est qu'il semble y avoir suffisamment de flou dans le projet de loi pour effectivement appuyer la position du ministère selon lequel presque tout le monde pourrait accumuler, en l'espace d'un an, l'équivalent de 100 heures de recherche pour trouver quelqu'un.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, my department actually supported the development of the report to better understand literacy issues in this country.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, en fait, mon ministère a contribué à la préparation du rapport pour mieux comprendre les questions d'alphabétisation au Canada.