Vertaling van "department acted quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation [ An Act respecting the Ministère de l'Agriculture | Agriculture Department Act | Agriculture and Colonization Department Act ]
Loi sur le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation [ Loi sur le ministère de l'Agriculture | Loi du ministère de l'Agriculture | Loi du ministère de l'Agriculture et de la colonisation ]

The Telephone Department Act [ An Act respecting the Department of Telephones ]
The Telephone Department Act [ An Act respecting the Department of Telephones ]

An Act respecting the ministère de la Culture et des Communications [ An Act respecting the Ministère de la Culture | An Act respecting the Ministère des Affaires culturelles | Cultural Affairs Department Act ]
Loi sur le ministère de la Culture et des Communications [ Loi sur le ministère de la Culture | Loi sur le ministère des Affaires culturelles | Loi du ministère des affaires culturelles ]

this departement acted in agreement with regulations in effect
ce département a agi conformément au règlement en vigueur

quick-acting brake valve | quick-acting valve | rapid-acting brake valve | rapid-acting valve
soupape de frein à action rapide

quick-acting valve
vanne à action rapide

quick-acting gate
robinet-vanne à manœuvre rapide

quick-acting graduating thermostat
thermostat gradué à action rapide

quick acting
à action rapide

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My department has not had the tools to act quickly to prevent product-related incidents.
Il est arrivé que mon ministère ne dispose pas des outils nécessaires pour prévenir rapidement les incidents liés aux produits.

The Canadian Pork Council president recently thanked the government, saying the ministers of agriculture and international trade acted quickly on behalf of the industry by effectively coordinating department actions to minimize market disruptions and quickly resolve issues that did occur.
Le président du Conseil canadien du porc a récemment remercié le gouvernement, disant que les ministres de l'Agriculture et du Commerce international avaient réagi rapidement au nom de l’industrie canadienne du porc en coordonnant de manière efficace les interventions du ministère visant à atténuer les perturbations sur les marchés et à résoudre les situations problématiques qui sont survenues.

We all remember that it took over a year to appoint a new EU Counter-Terrorism Coordinator, Mr de Kerchove, that we acted quickly on data retention but have unfortunately seen delays in implementation, and that within Europol we still do not have a task force, a dedicated department, for this sector.
Nous nous rappelons tous qu’il a fallu plus d’un an pour désigner un nouveau coordinateur pour l’UE de la lutte contre le terrorisme, M. de Kerchove, que nous avons agi rapidement sur la question de la rétention des données, mais que l’application a malheureusement pris du retard et que nous ne disposons toujours pas de groupe de travail, de département dédié, pour cette question au sein d’Europol.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): It is my understanding, honourable senators, that the department acted quickly when they became aware of the sensitive nature of the information in those computers.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je crois savoir, honorable sénateur, que le ministère a agi rapidement lorsqu'il a été mis au courant de la nature délicate des renseignements contenus dans ces ordinateurs.

The Department of Public Works and Government Services had a new minister and a new deputy minister and they acted quickly to set up a quick response team to review and audit, in a forensic way, all of the sponsorship files to determine where the real problems were.
Il y a eu, au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, un nouveau ministre et un nouveau sous-ministre qui ont agi avec célérité pour former une équipe d'intervention rapide afin que celle-ci procède à des examens et des vérifications de nature judiciaire dans tous les dossiers de commandites, pour déterminer où se situait les vrais problèmes.

The department is apparently concerned that a major marine disaster in Canada would generate a strong public reaction and expectations for the government to act quickly and decisively to ensure that adequate compensation was available.
Le Ministère craint apparemment qu’un désastre majeur au Canada ne provoque une vive réaction du public, qui s’attendrait que le gouvernement intervienne rapidement et résolument pour voir à ce que des indemnités suffisantes soient accordées.