Vertaling van "denying reality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

virtual reality engine | VR engine | reality engine
moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are denying reality, but reality will catch up with them one day.
Ils ne voient pas la réalité, mais elle va frapper un jour.

They are denying reality not only in Canada but mainly in Quebec and are telling stories and tales to the people.
Ils ont nié la réalité canadienne et encore plus celle du Québec, tentant de faire croire toutes sortes de choses aux gens.

They have not tried to deny reality.
Ils n'ont pas essayé de nier la réalité.

My friend over there is denying reality.
Mon collègue là-bas refuse de voir la réalité en face.

We do not, because even though you can deny reality for a while, it always strikes back in the end.
Nous ne le souhaitons pas, car, même si l’on peut nier la réalité un moment, cela finit toujours par vous revenir en pleine figure.

In other words, the first option is that you decide, for ideological reasons, to say that default is out of the question, in which case that would be to deny reality.
Autrement dit, la première option, c’est que vous décidez, pour des raisons idéologiques, de dire qu’il n’est pas question d’avoir un défaut. Et là, je dirais que ça relève du déni de réalité.

Is this real naivety or are you just feigning naivety, in an attempt, as it were, to actively deny reality?
Êtes-vous à ce point naïve ou feignez-vous cette naïveté dans le but de nier activement la réalité?

We cannot deny reality, even if it does not correspond to our ideals.
On ne peut pas nier la réalité, même si cette dernière ne correspond pas à nos idéaux.

One can deny reality using words. You can tell people stories, but sooner or later, your fudging and lies will come back to haunt you.
On peut nier la réalité en paroles, on peut raconter des histoires aux gens, mais un jour ou l'autre, vos approximations, vos mensonges, vous reviennent dans la figure.

I had hoped she would ensure that all crown corporations bargain fairly. That is the job of the Minister of Labour, not standing in the House denying reality.
Voilà ce que doit faire tout ministre du Travail, et non nier la réalité à la Chambre.