Traduction de «deny this serial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

serial publication [ periodical | periodical publication | serials | series ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

dynamicizer | parallel-to-serial converter | serializer
convertisseur parallèle-série

serial LAN | serial local area network
réseau local sériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: Do you disagree with the provisions of this bill that would deny multiple or serial murderers the right even to apply for parole?
Le sénateur Milne: Est-ce que vous vous opposez aux dispositions du projet de loi qui privent les auteurs de crimes multiples du droit de présenter une demande de libération?

It is ironic that notorious murderers, serial killers such as the ones in B.C. here, because they are born in Canada, are allowed to go through three levels of our court system we feed them, we shelter them in the jail yet the Canadian by choice is denied all this and is deported to his place of origin.
Il est paradoxal que des assassins notoires, des tueurs en série comme ceux de la Colombie-Britannique, ici, parce qu'ils sont nés au Canada aient droit aux trois niveaux judiciaires de notre système—on les nourrit et on les loge en prison—alors que le Canadien par choix se voit refuser cela et se voit expulsé vers son pays d'origine.

August 12, the day Clifford Olson is eligible to apply for a parole eligibility hearing, is rapidly approaching and the minister still has not introduced a bill which will deny this serial child killer the right of appeal after serving just 15 years of a life sentence.
Le 12 août, le jour où Clifford Olson aura le droit de demander une audience d'admissibilité à la libération conditionnelle, approche à grands pas et le ministre n'a toujours pas présenté de projet de loi privant ce tueur d'enfants en série du droit de faire appel après n'avoir purgé que 15 ans d'une peine d'emprisonnement à vie.

Section 745 would also be amended to deny serial killers, that is anyone who has committed more than one murder, access to this judicial review procedure.
D'autre part, l'article 745 recevrait une autre modification selon laquelle l'accès à ce mécanisme de révision judiciaire serait bloqué pour les auteurs de meurtres multiples, soit à partir de deux meurtres.

Multiple or serial killers are denied this right.
Les auteurs de meurtres multiples et les tueurs en série n'auront pas ce droit.