Vertaling van "deny that europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Council of Europe
Conseil de l'Europe

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] The term “Roma” is used here, as well as by a number of international organisations and representatives of Roma groups in Europe, to refer to a number of different groups (such as Roma, Sinti, Kale, Gypsies, Romanichels, Boyash, Ashkali, Egyptians, Yenish, Dom, Lom) and also includes Travellers, without denying the specificities and varieties of lifestyles and situations of these groups.
[1] Le terme «Roms» est utilisé ici, ainsi que par un certain nombre d’organisations internationales et de représentants de groupes roms en Europe, pour désigner plusieurs groupes distincts (Roms, Sintis, Kalés, Tsiganes, Romanichels, Boyash, Ashkalis, Égyptiens, Yéniches, Doms, Loms, etc.) et il englobe également les Gens du voyage, tout en reconnaissant les spécificités et la diversité des modes et conditions de vie de ces groupes.

There is no point in denying that Europe is going through a difficult period: the Irish ‘no’ vote and the global economic climate, soaring oil and commodity prices, the sharp rise in food prices and inflationary pressures, which are the greatest enemy of purchasing power.
Il se trouve que l'Europe traverse une période délicate, inutile de le nier: le «non» irlandais et la conjoncture économique mondiale, l'envolée des cours du pétrole et des matières premières, la forte hausse des prix des produits alimentaires, la poussée inflationniste, qui est le premier ennemi du pouvoir d'achat.

We cannot deny that Europe does not have any effective response to this new phenomenon, which is a consequence of globalisation.
Nous ne pouvons nier que l’Europe n’a pas de réponse efficace à ce phénomène nouveau, qui est une conséquence de la globalisation.

Having said that, it cannot be denied that Europe is the best continent to live in.
Cela étant dit, on ne peut nier que l’Europe est le continent qui offre les meilleures conditions de vie.

Not even a Marxist history teacher can deny that Europe’s roots are both Christian and Jewish; without them Marx and Marxism would not have existed, and if Europe turns away from God, Christianity and Judaism, it is cutting itself off from its roots, only to be swamped by materialism and to collapse.
L’Europe a des racines judéo-chrétiennes; même un professeur d’histoire marxiste ne peut le contester. Sans ces racines, il n’y aurait pas eu de Marx ni de marxisme et, si l’Europe s’éloigne de Dieu ainsi que du christianisme et du judaïsme, elle se coupera ses propres racines pour sombrer dans le matérialisme et s’écrouler.

- A fragmented market denies Europe the economies of scale necessary to reduce costs, fund RD and ensure the effective application of technology.
- Un marché fragmenté interdit à l'Europe les économies d'échelle nécessaires à la réduction des coûts, au financement de la RD et à la mise en oeuvre effective des technologies.

[32] Position of the North West England Regional Assembly, May 2001; Forum on the Future of Europe at the Musée de l'Air et de l'Espace - Le Bourget, organised by the Prefecture of Seine-Saint-Denis on 25 September 2001.
[32] Position de l'Assemblée Régionale de North West England, mai 2001 ; Forum sur l'Avenir de l'Europe au Musée de l'Air et de l'Espace - Le Bourget, organisé par la Préfecture de Seine-Saint-Denis le 25 septembre 2001.

- Air Travel : Although serious efforts are made by airports and air carriers, particularly encouraged by ACI and IATA, to conform to Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organisation as well as those of the European Civil Association Conference, unavailability of accommodations and frequent instances were boarding has been denied continue to cause some problems for people with disabilities using travel services across Europe.
-Transport aérien: en dépit des efforts considérables déployés par les aéroports et les transporteurs aériens, encouragés notamment par l'ACI et l'IATA, pour se conformer aux Normes et pratiques recommandées de l'Organisation de l'aviation civile internationale ainsi qu'à celles de la Conférence européenne de l'aviation civile, l'utilisation des services de transport continue à poser des problèmes aux personnes handicapées, faute d'aménagements ou parce qu'elles se voient refuser l'embarquement, ce qui arrive fréquemment.