Vertaling van "denver g7 summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G7 Summit [ Group of Seven Summit ]
Sommet du G7 [ Sommet du Groupe des Sept ]

G7 Summit on Jobs
sommet du G7 sur l'emploi

G7 Summit
Sommet du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the G7 Denver Summit in June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in implementing the Shelter Implementation Plan (SIP). They agreed on a G7 financial contribution which should be complemented by other donors.
multilatéral destiné à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan de réalisation d'un massif de protection (SIP). Ils sont convenus d'accorder une contribution financière, qui devrait être complétée par celle d'autres bailleurs de fonds.

- content and policy preparations for G7 Economic Summits at Halifax, Lyon, Denver and Birmingham.
- préparation de fond et politique des sommes économiques du G7 de Halifax, Lyon, Denver et Birmingham.

The inauguration would take place at a public meeting to be held in Brussels at which Commission President Jacques Santer, and the Commissioner herself would make major statements on the Commission's role in the protection of the environment and the creation of a Sustainable Europe ahead of important coming events such as the Amsterdam European Council, the Denver G7 Summit, and the second Earth Summit to be held in New York in June five years after the Rio Conference on the Environmental and Sustainable Development.
L'inauguration aura lieu à Bruxelles, lors d'une réunion publique au cours de laquelle le président de la Commission Jacques Santer et Mme Bjerregaard elle-même feront des déclarations importantes sur le rôle de la Commission dans la protection de l'environnement et la création d'une Europe durable à l'approche d'événements majeurs tels que le Conseil européen d'Amsterdam, le Sommet du G7 de Denver et le deuxième sommet de la Terre qui se tiendra à New York en juin, cinq ans après la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement.

The next few weeks provide an opportunity for Europe to show this commitment as we approach the Amsterdam meeting of the European Council, the G7 Summit of the world's leading industrial nations in Denver and the Earth Summit II in New York five years after the Rio Conference on environment and development.
A lÕapproche dÕŽchŽances importantes comme le Conseil europŽen dÕAmsterdam, le Sommet du G7 des pays les plus industrialisŽs ˆ Denver et le second Sommet de la Terre qui se tiendra ˆ New York, cinq ans apr?s la ConfŽrence de Rio sur lÕenvironnement et le dŽveloppement, les prochaines semaines vont donner ˆ lÕEurope lÕoccasion de manifester cet engagement.

Whereas at their Denver Summit of June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission decided to add to the commitments undertaken in the MOU with Ukraine and endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in transforming the existing Chernobyl sarcophagus into a safe and environmentally stable system, with measures as described in the SIP;
considérant que, lors du sommet de Denver de juin 1997, les chefs d'État et de gouvernement du G 7 et le président de la Commission ont décidé d'aller au-delà des engagements pris dans le cadre du mémorandum d'entente signé avec l'Ukraine et ont approuvé la mise en place d'un mécanisme de financement multilatéral pour aider l'Ukraine à transformer le sarcophage actuel de Tchernobyl en un système sûr et stable du point de vue de l'environnement, en prenant des mesures telles que définies dans le SIP;

At the Denver Summit, the G7 indicated that they would cover $ 300 million (ECU 261.5 million) of this of which the EU's share, including the bilateral contributions from the four Member States who are also members of the G7 (France, Germany, Italy, UK) already amounts to around $ 180 million (ECU 157 million).
Lors du sommet de Denver, le G7 a indiqué qu'il en prenait à sa charge 300 millions de dollars (262,5 millions d'écus), un montant dans lequel la part de l'Europe, comprenant également les contributions bilatérales des 4 Etats membres qui font aussi partie du G7 (France, Allemagne, Italie, RU), s'élève déjà à environ 180 millions de dollars (157 millions d'écus).

At their Summit in Denver this year the leaders of the G7 went on to endorse the creation of a "Chernobyl Shelter Fund".
Lors de leur sommet à Denver cette année, les leaders du G7 allaient approuver la création d'un fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl.