Traduction de «densely populated northern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

densely populated area
zone à forte densité de population

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

denseness of population | density of population
densité de population

Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities
Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification

densely populated area
agglomération à forte densité de population

densely populated
à forte densité de population

densely populated
forte densité de population

densely populated area
zone densément peuplée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two actions will address the protection and developmental needs of people affected by long-term displacement in rural areas of Northern Uganda, particularly South Sudanese refugees who have fled conflict in South Sudan, and urban settings in Kampala and other densely populated areas, in particular Somali refugees.
Deux mesures aborderont les besoins de protection et de développement des personnes déplacées à long terme dans des zones rurales du nord de l’Ouganda, en particulier des réfugiés sud-soudanais qui ont fui le conflit au Soudan du Sud, et dans des zones urbaines à Kampala et d’autres régions densément peuplées, en particulier des réfugiés somaliens.

So it would be fair to say that if we just left it open, there really wouldn't be much of an incentive for a duopoly or a monopoly to really develop at a good speed to provide services to places like where I come from—northern Ontario—because really we don't have a dense population there.
Il serait donc juste de dire que, si nous laissions simplement le marché ouvert, il n'y aurait pas vraiment grand-chose pour inciter un duopole ou un monopole à prendre de l'expansion à un bon rythme pour fournir des services à des endroits comme celui d'où je viens — le Nord de l'Ontario —, car la population n'y est pas très dense.

I come from northern Ontario, which is not a very densely populated area and is somewhat rural, and I have some serious concerns.
Je viens du nord de l'Ontario, et c'est une région qui n'est pas très peuplée et plutôt rurale et certains aspects me préoccupent sérieusement.

It is true that, when it comes to the ways in which waste is dealt with and is co-incinerated using large quantities of biomass fuels, there are really quite enormous differences between northern Scandinavia (where the transport routes are also long) and the densely populated areas of Central Europe where the problem is, quite literally, more one of waste incineration and of refuse collection and disposal than of, for example, generating combined power and heat.
Il existe en effet des différences énormes dans la manière de traiter les déchets. Je citerai le cas de ce qui se pratique le Nord de la Scandinavie, où les distances de transport sont longues, à savoir l'incinération des déchets en même temps que des masses importantes de combustibles biologiques, et celui des zones très peuplées d'Europe centrale, où il s'agit davantage, à proprement parler, d'un problème de nettoyage, le but étant plus de brûler les déchets que de générer, par exemple, de la chaleur à intérêt énergétique.

However, in densely populated rural areas or rural areas with low population densities, such as some areas in northern Europe, properly justified exceptions may be provided for".
Pour les zones rurales fortement peuplées ou pour les zones rurales faiblement peuplées, telles par exemple certaines zones du nord de l'Europe, des dérogations dûment justifiées sont prévues”;

It will provide fast and comfortable travel, capable of competing with air transport in linking the cities of the densely populated northern parts of the Community and it will also bring the cities of the south closer together.
Il permettra des liaisons rapides et confortables, capables de concurrencer l'avion entre les grandes villes des régions densément peuplées du nord de la Communauté et il rapprochera également considérablement les grandes villes du sud.