Traduction de «denotes a serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouncing ball denoting a new addition to this site
balle bondissante indiquant un nouvel ajout au site

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

probability of a serious earth-quake-induced core meltdown
probabilité d'une fusion grave du cœur provoquée par un séisme

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

severely addicted heroin user | person with a serious addiction to heroin
personne gravement dépendante de l'héroïne

Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace
Marche à suivre en cas de blessure grave ou d'accident mortel au travail

denotational semantic model | denotational semantics
sémantique dénotationnelle

serious damage | serious prejudice
préjudice grave

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To clarify, we consider the term " frivolous" to refer to a complaint made with no serious purpose and the term " vexatious" denotes complaints submitted for the purposes of harassment or to disrupt the system.
Précisons que le terme « non fondée » renvoie à une plainte présentée sans motif sérieux et que « vexatoire » renvoie à une plainte présentée dans le but de harceler le personnel ou d'engorger le système.

Regretting the serious implications of the May 22, 2001 edict by the Taliban of Afghanistan forcing its Hindu population to wear a religious symbol denoting their faith;
Déplorant les conséquences sérieuses de l'édit du 22 mai 2001 des Talibans d'Afghanistan pour obliger la population hindoue à porter un insigne indiquant sa religion;

OHIM notes that the Board of Appeal’s reasoning denotes a serious and legitimate concern about the need to keep separate the function of a shape which is predominantly dictated by aesthetic considerations and the function of a shape which, although aesthetically pleasing, is meant to distinguish the product from similar products of competitors.
20 L’OHMI souligne que le raisonnement suivi par la chambre de recours dénote une préoccupation majeure et légitime quant à la nécessité de distinguer la fonction d’une forme essentiellement dictée par des considérations esthétiques et la fonction d’une forme qui, bien qu’agréable sur le plan esthétique, sert à différencier le produit des produits similaires de concurrents.

The increase of a minimum of 30 days in custody for a second conviction also could be construed as a move that denotes the seriousness of this type of offence.
Faire passer la période d'incarcération minimale à 30 jours pour une deuxième condamnation envoie également le message dénotant la gravité de ce genre d'infraction.

Either you do not know how to choose your girlfriends or you are the problem''. Thirteen bills in 30 years, that denotes a serious problem.
Or, après 13 fois en l'espace de 30 ans, il y a un sérieux problème là aussi.