Vertaling van "denormalize smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

Long-Haired Smoke | smoke Long-Hair | smoke Persian
Persan gris fumée

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

smoked product [ smoked food | smoked foodstuff ]
produit fumé [ aliment fumé ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

sea smoke | arctic sea smoke | antarctic sea smoke
fumée de mer | fumée de mer arctique | fumée de mer antarctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tobacco industry is prepared to work with parliamentary committees and with Health Canada to reduce the health risks of cigarettes, to stop youth smoking and to reduce the risks of fires caused by cigarettes, but we do not want to be forced to do it in a denormalized and precipitous manner by legislation put forward by plaintiffs' lawyers who are seeking to sue us.
L'industrie du tabac est prête à travailler avec les comités parlementaires et avec Santé Canada pour réduire les risques de la cigarette en matière de santé, pour mettre un terme à l'usage de la cigarette chez les jeunes et pour diminuer les risques d'incendies causés par la cigarette, mais nous ne voulons pas être forcés de le faire de manière dénormalisée et précipitée en vertu d'une loi mise de l'avant par des avocats qui essaient de nous poursuivre.

Sustained mass media campaigns will help to create a social environment in Toronto that would denormalize smoking behaviour among youth.
Des campagnes soutenues dans les médias de masse aideraient à créer à Toronto un milieu social qui servirait à dénormaliser le fait de fumer chez les jeunes.

It denormalizes smoking and makes it more difficult to do.
Cela dénormalise le tabagisme et le rend plus difficile.

I think that we must push that age down and denormalize smoking with children so that they see this as an abnormal and inappropriate thing to do.
À mon avis, nous devons abaisser l'âge et «dénormaliser» le tabagisme auprès des enfants, afin qu'ils comprennent qu'il s'agit d'un comportement anormal et inapproprié.

Bill S-15 would fund comprehensive tobacco programs that would denormalize smoking, through hard-hitting media campaigns developed at arm's-length from the government.
Le projet de loi S-15 permettrait de financer des programmes de lutte contre le tabac qui serviraient à «dénormaliser» le tabagisme, au moyen de campagnes médiatiques de choc conçues en toute indépendance par rapport à l'État.