Traduction de «denominational schools could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

non-denominational school
école laïque

Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools
Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre

denominational school [ church school | confessional school | parochial school ]
école confessionnelle

secular school [ non-denominational school | neutral school | non-confessional school ]
école neutre [ école non confessionnelle ]

denominational school
école confessionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, denominational schools could be maintained, but only where numbers warrant and when that is the parents' wish.
Par ailleurs, des écoles confessionnelles pourraient continuer d'exister mais seulement là où le nombre des élèves le justifie et lorsque les parents le souhaitent.

In addition, enrolment in denominational schools could be limited to Catholics and Protestants everywhere in Quebec.
De plus, il serait possible de réduire partout au Québec l'admission aux écoles confessionnelles aux seuls protestants et aux seuls catholiques.

Those people who are interested in that sort of school and who are now attending a denominational school could go to this new school.
Les personnes qui fréquentent une école confessionnelle et qui réclament ce genre d'école pourraient aller à la nouvelle école.

Within the context of a multi- or non-denominational school board, the continued existence of a uni-denominational school could be fragile and tenuous.
L'école uniconfessionnelle qui fait partie d'une commission scolaire interconfessionnelle ou non confessionnelle a une existence fragile et menacée.

The intent would be to set an objective standard for determining when a uni-denominational school could operate, rather than being subject to legislation that could change at any time.
On cherche ainsi à fixer un critère objectif pour déterminer quant une école uniconfessionnelle pourrait être autorisée au lieu de faire dépendre cette détermination de mesures législatives qui pourraient changer n'importe quand.