Gretchen Van Riesen, Malcolm Hamilton, David McGuinty, Stuart Smith, Robert Wells, Peter Bower, David Pfrimmer and Dennis Howlett made statements and, with the other participants in round table III, answered questions.
Gretchen Van Riesen, Malcolm Hamilton, David McGuinty, Stuart Smith, Robert Wells, Peter Bower, David Pfrimmer et Dennis Howlett font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde III, répondent aux questions.
