Traduction de «denmark—that are smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

regions of Denmark
régions du Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The table above shows that television advertising accounted for a smaller proportion of total advertising expenditure in Denmark (27 %) than the EU average (37 %).
Il ressort du tableau que la part de la télévision dans le total des dépenses de publicité au Danemark (27 %) était inférieure à la moyenne de l’UE (37 %).

The country case-study reports from Denmark, Ireland, Lithuania, Romania, Spain and Slovakia found that the decentralised approach had facilitated: - actions that were close to the citizen and that therefore reflected social realities; - opportunities for communication and cooperation within a group comprising several organisations representing different grounds for discrimination; - identification of smaller NGOs and their empowerment for participation.
D’après les rapports des études de cas consacrées au Danemark, à l’Espagne, à l’Irlande, à la Lituanie, à la Roumanie et à la Slovaquie, la décentralisation a facilité: - des actions menées au plus près des citoyens et reflétant donc les réalités sociales du pays; - la communication et la coopération au sein d’un ensemble comprenant plusieurs organisations luttant contre des types différents de discrimination; - la prise de contact avec de plus petites ONG, dont la participation a ensuite été soutenue.

There are Nordic countries—I am thinking about Denmark—that are smaller than us and are doing very well.
Il y a des pays nordiques—je pense au Danemark—qui sont plus petits que nous et qui réussissent fort bien.

Similar equalisation arrangements operate in Denmark, though between even smaller local authorities.
Un dispositif de péréquation semblable fonctionne au Danemark, mais entre des autorités locales de dimension encore plus réduite.

The smaller northern economies, such as Finland, Sweden, Denmark and the Netherlands retain their positions as the leading innovators in the EU.
Les petites économies septentrionales, telles que la Finlande, la Suède, le Danemark et les Pays-Bas maintiennent leur position dominante dans l'UE.

This ratio is similar to that of Denmark and Finland, although considerably below the average for the other smaller EU Member States.
Ce ratio la rapproche du Danemark et de la Finlande, bien qu'il soit très inférieur à la moyenne des autres petits États membres de l'UE.

Smaller countries like Austria and Denmark also indicated proportionally high figures (the Danish figure was still to be confirmed).
Des pays plus petits, tels que l'Autriche et le Danemark, ont également communiqué des chiffres proportionnellement élevés (le chiffre danois devait encore être confirmé).

Canada does not compare well to countries that are much smaller than us, but that are similar in economic terms: Denmark gives 1.06% of its GDP, thereby exceeding the United Nations' requirements; the Netherlands are at 0.82%; Sweden, 0.81%; Norway, 0.8%; and Luxembourg, 0.7%. How is it that Canada, which prides itself on being a generous country and on being a good influence for peace in the world, is not included in this list of countries?
Quand on compare avec des pays beaucoup plus petits que nous, mais qui sont de même nature sur le plan économique, on voit que le Danemark consacre 1,06 p. 100 de son PIB et dépasse donc les exigences de l'Organisation des Nations Unies; les Pays-Bas sont à 0,82 p. 100; la Suède à 0,81 p. 100; la Norvège à 0,8 p. 100 et le Luxembourg à 0,7 p. 100. Comment expliquer que le Canada, qui se targue d'être un pays généreux et de vouloir jouer un rôle positif pour la paix dans le monde, ne soit pas parmi cette liste de pays?

Satisfaction is highest in smaller countries (e.g. Denmark, Greece, Ireland and Finland) and also in Spain.
La satisfaction est la plus élevée dans des pays relativement petits (par exemple le Danemark, la Grèce, l'Irlande et la Finlande) ainsi qu'en Espagne.

Significant progress has been made since 1993 by most Member States in reducing government deficits; in 1996 four countries (Denmark, Ireland, Luxembourg and the Netherlands) are expected to achieve a government balance better than the 3% of GDP deficit reference value; Belgium and Finland are likely to have deficits smaller than 31/2% of GDP.
Depuis 1993, les États membres ont, dans leur majorité, accompli des progrès sensibles dans la réduction des déficits publics: quatre pays (Danemark, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas) devraient afficher en 1996 des soldes budgétaires meilleurs que la valeur de référence de 3 % du PIB. En Belgique et en Finlande, les déficits seront probablement inférieurs à 3,5 % du PIB.