Vertaling van "denmark could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume du Danemark ]

Headquarters Allied Naval Forces Baltic Approaches Karup Denmark [ HQ NAVBALTAP Karup Denmark ]
Quartier général des Forces navales alliées des approches de la Baltique, Karup, Danemark [ QG NAVBALTAP, Karup, Danemark ]

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

regions of Denmark
régions du Danemark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two companies brought an action before the German courts seeking to have that prohibition set aside, relying on the fact that, according to the directive, only Denmark could control their activities.
Les deux sociétés ont demandé l'annulation de cette interdiction devant les juridictions allemandes en invoquant le fait que, sur la base de la directive, seul le Danemark pouvait contrôler leur activité.

The European Commission has opened, under EU state aid rules, a formal investigation to examine whether lower taxes for online casinos in comparison to traditional casinos in Denmark could procure an anticompetitive advantage for such online casinos.
La Commission européenne a ouvert une enquête formelle, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, afin d'examiner si, au Danemark, les taux d'imposition inférieurs dont bénéficient les casinos en ligne par rapport aux casinos traditionnels pourraient procurer un avantage anticoncurrentiel aux casinos en ligne.

The project is an expensive business, costing around DKK 30 billion, but one that Denmark could not have carried off alone.
Ce projet constitue une entreprise onéreuse, avec un coût avoisinant les 30 milliards de couronnes danoises, mais le Danemark n’aurait pu le mener à bien seul.

Thus, Denmark could be obliged to grant rights, which in specific sectors may be reserved to Community enterprises, to an investment from a non-EU country.
Ainsi, le Danemark pourrait être obligé d'accorder à un investissement provenant d'un pays non membre de l'Union européenne des droits qui, dans certains secteurs spécifiques, peuvent être réservés aux entreprises communautaires.

Activities in Denmark could for example focus on the following measures; development of innovative companies and centres, development of competence and job-creation, local service-facilities, protection and improvement of the environment, marketing of local products.
Les actions mises en œuvre au Danemark pourraient, par exemple, se concentrer sur la création d'entreprises et de centres innovateurs, l'accroissement des qualifications et la création d'emplois, la mise en place de services de proximité, la protection et l'amélioration de l'environnement et la commercialisation de produits locaux.

As well as the fact that the use of fishing quotas was very low and was far from achieving the value expected for fishing opportunities, only four Member States could and can fish within the framework of this Agreement: the United Kingdom, Germany, France and Denmark.
Outre le fait que l’utilisation des quotas de pêche était extrêmement faible et était loin d’atteindre la valeur prévue des possibilités de pêche, seuls quatre États membres pouvaient et peuvent pêcher dans le cadre de cet accord: le Royaume-Uni, l’Allemagne, la France et le Danemark.

Studies, in particular those carried out in Denmark, have shown that a child weighing fifteen kilos or less might very rapidly reach the threshold of the acceptable daily intake (ADI), which could involve a risk to that child’s health.
En effet, des études, menées notamment au Danemark, ont démontré qu'un enfant pesant quinze kilos ou moins pouvait atteindre très rapidement le seuil de la dose journalière admissible (DJA), ce qui pouvait comporter un risque pour sa santé.

Will the Council try to work out special arrangements for Ireland, similar to the Edinburgh settlement Denmark obtained after it said 'no' to the Maastricht Treaty? What could such arrangements comprise?
Compte-t-il aménager des dispositions spéciales pour l’Irlande à l’instar de ce qui s’est fait pour le Danemark au sommet d’Édimbourg après le non danois au traité de Maastricht ? Quel pourrait alors être le contenu de ces dispositions ?

Could you give us some good news about the five remaining countries, which are Portugal, Greece, Great Britain, the Netherlands and Denmark?
Pourriez-vous nous donner aussi de bonnes nouvelles en ce qui concerne les cinq autres pays, le Portugal, la Grèce, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et le Danemark ?

2. Previously, players in official DTF tournaments could only use balls sold by the official network in Denmark could be used.
2. Avant, les participants dans les tournois officiels de la DTF ne pouvaient utiliser que les balles vendues par le réseau officiel au Danemark.