Traduction de «denmark and sweden have shown » (Anglais → Français) :

Countries such as Denmark, Finland, Sweden, Germany and Austria have experienced a rate of growth which, if they continue on the same trend, is sufficient to reach their target: while these countries have RD intensities already higher than the EU average, in recent years they have managed to pull even further ahead.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

To date only Denmark and Sweden have fully communicated its implementation measures for this Directive.
À ce jour, seuls le Danemark et la Suède ont entièrement fait connaître leurs mesures de mise en oeuvre de cette directive.

In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors (over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000).
Les universités forment par ailleurs une quantité toujours croissante d'étudiants possédant des qualifications de plus en plus élevées, contribuant ainsi à renforcer la compétitivité de l'économie européenne: un tiers des européens travaillent aujourd'hui dans les secteurs à haute intensité en connaissance (plus de 40% dans des pays comme le Danemark et la Suède), qui, à eux seuls, ont contribué à la moitié des nouveaux emplois créés entre 1999 et 2000.

The United Kingdom, Denmark and Sweden have further amended their legislation or fully implemented new legal provisions in order to enhance transparency.
Le Royaume-Uni, le Danemark et la Suède ont encore modifié leur législation ou pleinement mis en oeuvre de nouvelles dispositions juridiques afin d'accentuer la transparence.

We've had witnesses—scientists actually—who shared that.The question I had asked was whether we would be adopting costs similar to Denmark's and Sweden's. I shared that about three weeks ago I was in Copenhagen. When asked if we have to become another Denmark or Sweden, Mr. John Drexhage replied that he thinks that to a large degree, yes, we do.
Il y a trois semaines, environ, j'étais à Copenhague, et j'ai voulu savoir.

Even countries like the United Kingdom, France, Denmark and Sweden have upheld the traditional definition of marriage.
Même des pays comme le Royaume-Uni, la France, le Danemark et la Suède ont maintenu la définition traditionnelle du mariage.

Countries which have brought in laws similar to these are France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand.
La France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande ont tous adopté des lois semblables.

Countries such as France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand have all maintained the traditional definition of marriage.
Des pays comme la France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande ont tous maintenu la définition traditionnelle du mariage.

Among the countries which have brought in these laws are France, Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Finland, Germany, Portugal and New Zealand.
Parmi les pays qui ont adopté des lois en ce sens, il y a la France, le Danemark, la Norvège, la Suède, l'Islande, la Finlande, l'Allemagne, le Portugal et la Nouvelle-Zélande.

All the Member States which have adopted the euro (and, in addition, Denmark and Sweden) have also transposed the obligation resulting from Article 7(2).
De même, tous les Etats membres ayant adopté l'euro (ainsi que le Danemark et la Suède) ont transposé l'obligation découlant de l'article 7, paragraphe 2.