Traduction de «denise pelletier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Denise House
The Denise House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Humanities and Social Sciences Federation of Canada: Dr. Patricia Clements, President; Denise Pelletier, Vice-President, External Communications.
De la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales : Patricia Clements, présidente; Denise Pelletier, vice-présidente, Communications extérieures.

I urge our colleagues opposite to listen to artists, to hear their appeals and to support culture by accepting the NDP amendments to improve this bill and make it a real bill that will modernize copyright by moving into the future and not returning to the dark ages, as Marie-Denise Pelletier said in Quebec.
J'incite nos collègues d'en face à écouter les artistes, à écouter leur cri du coeur et à faire un geste en faveur de la culture en acceptant les amendements du NPD pour bonifier ce projet de loi et en faire un vrai projet de loi qui va moderniser le droit d'auteur en allant vers l'avant pour progresser et non pas pour revenir à l'âge des ténèbres, comme l'a dit Marie-Denise Pelletier, au Québec.

I also want to take the opportunity to thank my staff, Wendy Marr, Gilberte Michaud, Denise Pelletier and Sandy Martin for giving their time and expertise to assist the hundreds of people who attended these clinics.
Je saisis également cette occasion pour remercier les membres de mon personnel, soit Wendy Marr, Gilberte Michaud, Denise Pelletier et Sandy Martin, qui ont mis leur temps et leurs connaissances au service des centaines de personnes qui ont assisté à ces séances d'information.

For the participants, this may be the first step toward making their dreams come true, as Marie-Denise Pelletier and Lynda Lemay, among others, have discovered.
Pour les participants, tout commence par une chanson qui peut les porter vers la réalisation de leurs plus beaux rêves, comme ce fut le cas, entre autres, pour Marie-Denise Pelletier et Lynda Lemay.

This year, the Voyageur Festival will celebrate its 25th anniversary and feature well-known Franco-Manitoban artists like Daniel Lavoie and Gérald Laroche, and also Marie-Denise Pelletier, Richard Séguin, La Bottine Souriante and many more.
Cette année, le Festival du Voyageur célèbre son 25e anniversaire et met en vedette des artistes aussi bien connus que les Franco-Manitobains Daniel Lavoie, Gérald Laroche, ainsi que Marie-Denise Pelletier, Richard Séguin, la Bottine souriante, et j'en passe.