Vertaling van "denis mr manley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to quote from a letter to industry minister John Manley and signed by Denis Marsolais, the president of the Chambre des notaires du Québec, copy of which was sent to us by this organization.
J'aimerais citer une lettre adressée à M. John Manley, ministre de l'Industrie, qui nous a été transmise par la Chambre des notaires du Québec, et signée par M. Denis Marsolais, président de la Chambre des notaires.

Can he deny this information, and Mr. Manley's statements, that these soldiers will be leaving Afghanistan in October?
Peut-il contredire cette information, de même que M. Manley, voulant que ces soldats quitteront l'Afghanistan en octobre?

Minister John Manley mishandled the tainted fish sauces issue by publicly denying any knowledge of it, even though a leaked letter showed that he had been aware of it for several months prior to his denial.
Le ministre John Manley a nié publiquement qu'il n'était pas au courant de la question des sauces de poisson gâtées, même si un lettre ayant fait l'objet d'une fuite montrait qu'il avait été mis au courant plusieurs mois auparavant.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That Bill C–19, An Act to implement the Agreement on Internal Trade, as amended, be concurred in at report stage.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis M. Manley (ministre de l’Industrie), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le projet de loi C–19, Loi portant mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur, tel que modifié, soit agréé à l’étape du rapport.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I stand by the speech and I deny categorically that it says anything of the sort.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne renie pas mon discours, mais je nie catégoriquement qu'il dit ce que lui fait dire la députée.