Traduction de «denis desautels executive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness: As an Individual: L. Denis Desautels, Executive Director, Centre on Governance and Executive-in-Residence, Faculty of Administration, University of Ottawa.
Témoin: À titre personnel: L. Denis Desautels, directeur général du Centre d'études en gouvernance et cadre en résidence à la Faculté d'administration, Université d'Ottawa.

With that, I'll turn things over to Mr. Desautels (1025) Mr. L. Denis Desautels (Executive Director, Centre on Governance, and Executive-in-Residence, Faculty of Administration, University of Ottawa, As Individual): In addition to what Mr. Kernaghan just mentioned, I think it would be imperative that the commissioner be able to report directly to Parliament through some kind of regular report.
Sur ce, je cède la parole à M. Desautels (1025) M. L. Denis Desautels (directeur général du Centre d'études en gouvernance et cadre en résidence à la Faculté d'administration, Université d'Ottawa, À titre individuel): En plus de ce que M. Kernaghan vient de dire, je crois essentiel que le commissaire puisse faire rapport directement au Parlement en déposant un rapport régulier.

Mr. L. Denis Desautels (Executive Director, Centre on Governance, and Executive-in-Residence, Faculty of Administration, University of Ottawa, As Individual)
M. L. Denis Desautels (directeur général du Centre d'études en gouvernance et cadre en résidence à la Faculté d'administration, Université d'Ottawa, À titre individuel)

[Translation] Mr. L. Denis Desautels (Executive Director, Centre on Governance and Executive-in-Residence, Faculty of Administration, University of Ottawa, As Individual): Thank you Mr. Chairman, and good morning to all committee members It's a pleasure for me to be with you once again to discuss subjects that are still close to my heart, even though it's been almost two years since I concluded my mandate as Auditor General of Canada.
Denis Desautels (directeur général du Centre d'études en gouvernance et cadre en résidence à la Faculté d'administration, Université d'Ottawa, À titre individuel): Merci beaucoup, monsieur le président, et bonjour à tous les membres du comité. Il m'est agréable de me retrouver parmi vous ce matin pour discuter de sujets qui me sont toujours chers, même si cela fait maintenant presque deux ans que j'ai terminé mon mandat comme vérificateur général du Canada.

Mr. L. Denis Desautels (Executive Director, Centre on Governance and Executive-in-Residence, Faculty of Administration, University of Ottawa, As Individual)
M. L. Denis Desautels (directeur général du Centre d'études en gouvernance et cadre en résidence à la Faculté d'administration, Université d'Ottawa, À titre individuel)