Traduction de «denis coderre made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denis Coderre made a presentation and answered questions.
Denis Coderre fait une déclaration et répond aux questions.

They will soon reflect the need for a new government (1610) Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, you have already decided from your chair that all of my facts were well-founded to such an extent that they have been made a question of privilege.
Ils rendront bientôt compte du fait de devoir remplacer ce gouvernement (1610) L'hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, vous avez déjà décidé, de votre siège, que l'ensemble de mes faits était fondé à un point tel qu'on en a fait une question de privilège.

Hon. Denis Coderre (for the Minister of Canadian Heritage) moved that the amendments made by the Senate to Bill C-8, an act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain acts in consequence, be now read the second time and concurred in (1005) [English] The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?
L'hon. Denis Coderre (au nom de la ministre du Patrimoine canadien) propose: Que les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-8, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence, soient maintenant lus une deuxième fois et agréés (1005) [Traduction] Le vice-président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, during the March 27 meeting of federal Liberals from the Bourassa riding, which the Secretary of State for Parliamentary Affairs attended, the president of the Quebec wing of the Liberal Party, Denis Coderre, made some derogatory remarks regarding immigrants and refugees, to the effect that there should be a law providing for the deportation of sovereignist immigrants.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le 27 mars dernier, lors d'une rencontre des libéraux fédéraux du comté de Bourassa et en présence du secrétaire d'État aux Affaires parlementaires, le directeur de l'aile québécoise du Parti libéral, M. Denis Coderre, a tenu des propos méprisants à l'endroit des immigrants et réfugiés à l'effet qu'il fallait adopter une loi pour déporter les immigrants souverainistes.

At 6:15 p.m., the Honourable Denis Coderre made a statement and, together with Monique Boudrias, answered questions.
À 18 h 15, l'honorable Denis Coderre fait un exposé puis, avec l'aide de Monique Boudrias, répond aux questions.