Traduction de «denied rendering any reliable prognostics difficult » (Anglais → Français) :

12. Over the past weeks figures have been leaked or even published (by the press) and denied, rendering any reliable prognostics difficult.
12. Ces dernières semaines, des chiffres ont été divulgués ou même publiés (par la presse) et contestés, ce qui a rendu difficile la réalisation de tout prognostic fiable.

Not all Member States have, however, made use of it, rendering it difficult for the Commission to draw reliable conclusions on issues such as place of registration of inspected vehicles, the nature of the prohibitions issued, as well as for reporting the deficiency rates of commercial vehicles.
Tous les États membres n'en ont toutefois pas fait usage, de sorte qu'il est difficile à la Commission de tirer des conclusions fiables sur des questions telles que le lieu d'immatriculation des véhicules contrôlés ou la nature des suspensions prononcées, et de rendre compte des pourcentages des défauts constatés sur les véhicules utilitaires.