Vertaling van "denied his liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny the adversary command and control of his forces
empêcher l'adversaire d'exercer le commandement et le contrôle de ses forces

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when Liberal minister, Allan Rock, brought in Bill C-68, the original legislation, using deception and flawed RCMP data, his Liberal Party failed to tell the public that hidden in his so-called “gun bill” were 11 unconstitutional sections that denied the rights and freedoms guaranteed to us by our Constitution.
Or, lorsque le ministre libéral Allan Rock a présenté le projet de loi C-68 — le projet de loi original — en recourant à la tromperie et aux données imparfaites de la GRC, son parti, le Parti libéral, a omis d'aviser la population que ce qu'on avait appelé le « projet de loi sur les armes à feu » recelait 11 articles anticonstitutionnels, des articles qui portaient atteinte aux droits et aux libertés que nous garantit la Constitution.

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, yesterday the public works minister denied his Liberal government paid $100 million in rent without a signed lease, but his communications director contradicted him, later admitting to the Ottawa Sun that there was no lease.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics a nié que le gouvernement libéral avait payé 100 millions de dollars de loyer sans avoir signé de bail, mais sa directrice des communications l'a ensuite contredit, avouant au Sun d'Ottawa qu'il n'existait pas de bail.

Mr. Speaker, the only one denying anything is the leader of the Liberal Party, who is denying his environmental record.
Monsieur le Président, le seul député qui nie quelque chose, c'est le chef du Parti libéral qui nie son bilan de l'environnement.

Mr. Speaker, the only person in the House of Commons denying something is the leader of the Liberal Party who is denying his own record on the environment.
Monsieur le Président, la seule personne à la Chambre des communes qui est en train de nier quelque chose, c'est le chef du Parti libéral. Il refuse de reconnaître son propre bilan en matière d'environnement.

Why does the Prime Minister expect Canadians to believe him when he promises to clean up Liberal corruption when he himself denied his close, personal, 20 year relationship with Claude Boulay of Groupaction?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que les Canadiens le croient quand il promet d'en finir avec la corruption libérale alors qu'il nie lui-même les liens personnels et intimes qu'il a depuis 20 ans avec Claude Boulay de Groupaction?