Traduction de «dene manitoba had already » (Anglais → Français) :

They proceeded with selection of fee simple lands on behalf of the Inuit of Nunavut and concluded the Nunavut Settlement Agreement knowing that the Dene of Manitoba had already expressed an interest in selecting sites within what would become Nunavut.
Ils ont choisi leurs terres en titre simple au nom des Inuit du Nunavut et conclu l'Accord sur le Nunavut même s'ils savaient que les Dénés du Manitoba avaient déjà demandé à choisir des sites à l'intérieur de ce qui deviendrait le Nunavut.

He got the Manitoba Court of Appeal to grant him permission to appeal the previous two-year criminal sentence he received—a sentence he had already served.
Il a demandé à la Cour d'appel du Manitoba de lui accorder la permission de faire appel de la peine d'incarcération de deux ans qui lui avait déjà été infligée et qu'il avait du reste déjà purgée.

But what court would do that?.That's exactly what.the Manitoba Court of Appeal did.They reduced the guy's sentence by one day so he could appeal his deportation, even though he had already finished serving his sentence.
Mais quel tribunal prendrait une pareille décision? [.] Pourtant, c'est exactement ce que [.] la Cour d'appel du Manitoba a fait [.] Elle a réduit la peine d'un jour pour qu'il puisse faire appel de la décision d'expulsion, même s'il avait déjà purgé la peine.

Manitoba had already signed on April 29, 2005, an agreement in principle in which it committed to release an action plan identifying its priorities and how it intended to meet them.
Le Manitoba avait déjà conclu un accord de principe le 29 avril 2005, dans lequel il s'engageait à présenter au public un plan d'action exposant ses objectifs prioritaires et les mesures qu'il entendait prendre pour y arriver.

However, he went back to the Manitoba Court of Appeal to appeal his sentence that he had already served, and they said his sentence would be reduced by one day so that he would have a chance to go to the IAD.
Cependant, il est revenu devant la Cour d'appel du Manitoba pour en appeler de la peine qu'il avait déjà purgée, demandant que celle-ci soit réduite d'un jour pour lui donner la possibilité d'être entendu à la SAI.