Traduction de «dene law which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dene Law Centre Society
Dene Law Centre Society

traditional Dene law
loi ancestrale des Dénés

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

bodies which are governed by public law and which administer transport services
organismes relevant du droit public et gérant des services de transport

pleas in law | pleas in law on which the application is based
moyens invoqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fifth and final issue I want to speak to this evening is about empowering First Nations to develop their own water management systems, including appropriate regulations based on Dene law, which reflects Aboriginal rights and rights held pursuant so Treaties 8 and 11 and existing modern land claims agreements.
La cinquième et dernière question dont je veux parler ce soir est l'habilitation des Premières nations pour élaborer leurs propres systèmes de gestion de l'eau, y compris des règlements appropriés fondés sur la loi dénée et qui reflètent les droits ancestraux et issus des Traités n8 et 11 et des ententes modernes de revendications territoriales.

Those conclusions have only been enhanced by subsequent developments in the law and in our understanding of the historical facts, including the Dene perspective on land, in which the extinguishment of the sacred relationship with the land is literally unthinkable.
Ces conclusions ont été renforcées par l’évolution du droit et notre compréhension des faits historiques, y compris le point de vue des Dénés à l’égard des terres selon lequel il est littéralement impensable d’envisager la rupture du lien sacré entre les Dénés et leurs terres.