Traduction de «demutualized companies merged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absorbed company | amalgamating corporation | consolidating corporation | merging company
compagnie absorbée | compagnie fusionnante | compagnie qui fusionne | corporation fusionnante | société absorbée | société fusionnante

insurance company demutualization
démutualisation des sociétés d'assurance

demutualization [ conversion into company with common shares ]
démutualisation [ transformation en société avec actions ordinaires ]

Demutualization Regime for Canadian Life Insurance Companies
Régime de démutualisation des mutuelles d'assurance-vie canadiennes

merging companies
sociétés qui fusionnent

combined company | combined enterprise | combined entity | merged corporation | successor corporation
société issue du regroupement | entreprise issue du regroupement | entité résultant du regroupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a company demutualizes, it becomes a corporation and can merge with another company or be purchased.
Lorsqu'on se démutualise, on devient une société par actions et on peut fusionner avec une autre entreprise ou se faire acheter.

If one of the large demutualized companies merged, the resulting merged company would have to be widely held.
Si l’une des grandes sociétés démutualisées fusionne, la société qui en résulte devrait être à participation multiple.

If the two merger parties were both large demutualized companies controlled by holding companies, the resulting merged company would have to be controlled by one of the widely held companies or insurance holding companies that controlled the merger partners.
Si les deux parties à la fusion sont toutes les deux de grandes sociétés démutualisées contrôlées par des sociétés de portefeuille, la société issue de la fusion devrait être contrôlée par une des sociétés ou des sociétés d’assurances de portefeuille à participation multiple qui contrôlaient les partenaires de la fusion.

In any merger involving demutualized companies, the Minister would be authorized to consider the Superintendent’s opinion as to whether the newly merged company would present supervisory or regulatory concerns based on the overall corporate structure applying to the company.
Dans toute fusion mettant en cause des sociétés démutualisées, le ministre serait autorisé à tenir compte de l’opinion du surintendant pour ce qui est de savoir si la société nouvellement fusionnée présente des problèmes de supervision ou de réglementation liés à la structure d’entreprise de la société.

Provisions of the new Act would restrict the ability of demutualized(22) insurance companies to merge.
Les dispositions de la nouvelle loi limiteraient la capacité des sociétés d’assurances démutualisées(22) de fusionner.