Vertaling van "demonstrations right around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World
Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

right to demonstrate
droit de manifester

Managing change : going around in circles ...but in the right direction
Pour s'adapter : tourner en rond ...mais dans la bonne direction

Managing Change: Going Around in Circles...but in the Right Direction
Pour s'adapter : tourner en rond...mais dans la bonne direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now we need to develop these demonstration sites and trials for cost-effective capture, compression, transportation, safe and secure storage, public engagement and communications around all of that.
À l'heure actuelle, nous devons développer ces projets pilotes et les essais pour la capture, la compression, le transport, l'entreposage sûr, la mobilisation publique et les communications connexes.

This government will continue to demonstrate leadership by advancing the cause of indigenous rights around the world and creating opportunities for a better future for all aboriginal peoples here in Canada.
Le gouvernement continuera de faire preuve de leadership en faisant avancer la cause des droits des peuples autochtones partout dans le monde et en créant des possibilités susceptibles d'améliorer le sort des peuples autochtones du Canada.

86. Recommends that Parliament, in cooperation with the national parliaments of the Member States, organise an annual event on human rights defenders, with the participation of human rights defenders from around the world, which would provide Parliament with an annual opportunity to demonstrate its support for human rights defenders worldwide and help advance their right to speak up and pursue their rights in their respective countries;
86. recommande au Parlement d'organiser, en coopération avec les parlements nationaux des États membres, un événement annuel sur les défenseurs des droits de l'homme du monde entier, avec la participation de ces derniers, qui donnerait au Parlement une occasion annuelle de leur témoigner son soutien et de faire progresser leurs droits à s'exprimer et à défendre leurs droits dans leurs pays respectifs;

Can you talk a little about what happens when a country like Canada, which is supposed to be one of the good guys around the world and a safe haven, demonstrates by arbitrarily detaining 16-year-olds and 17-year-olds that it is not willing to follow the UN Conventions on the Rights of the Child?
Pourriez-vous nous dire quelques mots à propos de ce qui se produit lorsqu'un pays comme le Canada — qui passe, un peu partout dans le monde, pour un bon pays et un asile sûr — montre qu'il n'est pas disposé à respecter la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant puisqu'il détient arbitrairement des jeunes de 16 ou 17 ans?

The creation of an open and secure space, where EU citizens and third-country nationals with legal rights of entry and residence may enter, move around, live and work is one of the most powerful demonstrations of the EU in action.
La création d'un espace ouvert et sûr, dans lequel les citoyens de l'Union et les ressortissants de pays tiers ayant un droit d'accès et de séjour légal peuvent entrer, se déplacer, vivre et travailler constitue l'une des illustrations les plus spectaculaires de l'Union européenne en action.

Opposition to this war is growing with every day that passes by groups of people of all ages, from all walks of life, and on 15 February 2003 there are going to be peace demonstrations right around the world.
L'opposition à cette guerre croît de jour en jour parmi des groupes de personnes de tous les âges et de toutes les couches sociales et, le 15 février 2003, des manifestations pour la paix auront lieu dans le monde entier.

The aim of this resolution is to demonstrate the unfailing vigilance of my group and of this Parliament regarding respect for human rights around the world and especially in relation to our Mediterranean partners.
Cette résolution a pour objectif de démontrer la vigilance sans failles de mon groupe et de notre Parlement, en ce qui concerne le respect des droits de l'homme dans le monde, et notamment vis-à-vis de nos partenaires méditerranéens.

They don't always do what we suggest, but I don't have the feeling, as we move around at these things, unless we go to specific demonstrations we always have to do a bit of an assessment beforehand that we're in daily danger (1700) Mr. Bill Casey: All right.
Ils ne suivent pas toujours nos recommandations mais je n'ai pas le sentiment que nous soyons en danger, sauf si nous allons à des manifestations particulières mais nous évaluons toujours la situation à l'avance (1700) M. Bill Casey: Bien.