Vertaling van "demonstration plants because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstration plant
usine de démonstration

demonstration plant
centrale de démonstration

low-head hydro tidal-power demonstration plant
centrale marémotrice de démonstration à faible hauteur de chute

model office | demonstration plant unit
entreprise type | entreprise témoin

hydrocracking demonstration plant
usine de démonstration d'hydrocraquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such a case, if it can be demonstrated that the shrimp was sold on the black market and that the shrimp was not sent to a plant, even if the plant does have a provincial licence, this could be a situation where Fisheries and Oceans could intervene, because the product was not delivered to a plant with an authorized licence.
À ce moment-là, s'il est démontré que de la crevette est vendue sur le marché au noir et que cette crevette n'est pas dirigée vers une usine, même si l'usine a un permis provincial, ça peut être une situation où Pêches et Océans peut intervenir, parce que le produit n'a pas été livré dans une usine ayant un permis dûment autorisé.

Senator Carignan: Just to underscore the " purposes of trafficking" , if the individual has 20 plants and demonstrates that they are for legitimate personal medical use, even with the clause as it now stands, he or she would be acquitted of this infraction because there must be an intent to traffic.
Le sénateur Carignan : Juste pour souligner les « fins de trafic », si la personne a 20 plants et qu'elle démontre que c'est à des fins légitimes médicales de consommation personnelle, même avec l'article actuel, elle sera acquittée de cette infraction parce qu'il doit y avoir une fin de trafic.

However, we need our European demonstration plants because we are responsible for mines, for technology, but also for the regulatory framework for the time after the closure of mines, which we must then set in motion in Europe.
Nous avons toutefois besoin de nos centrales de démonstration en Europe, car nous sommes responsables de mines, de technologies, mais aussi du cadre réglementaire portant sur la période consécutive à la fermeture des mines, que nous devrons alors en mouvement en Europe.

The problem is that you have a gap in the middle, where funding for the most difficult part of innovation and technology transfer and technology commercialization, namely pilot plant and demonstration phase and the commercialization phase, is the most weakly funded. This is simply because it's an area where there's increased political risk.
Finalement, pour résumer ce que devrait faire le gouvernement pour améliorer le cycle de l'innovation, il devrait avant tout partager innovation technologique et risques d'exécution, peut-être avec des mécanismes d'assurance, et renforcer la chaîne de l'innovation pour rehausser le rendement de l'innovation technologique.

And by the way, because we are Ottawa-based, let me extend an invitation to the committee or any individual members of the committee to come out for a plant tour at the world's only cellulose ethanol demonstration facility.
À ce propos, puisque nous sommes établis à Ottawa, je vous invite en groupe ou individuellement à venir faire une visite des seules installations de démonstration de production d'éthanol cellulosique au monde.

This is because the layout of the plant demonstrates that the area whose use is being disputed is clearly distinct from the area where the project under examination is located.
En effet, les schémas des installations démontrent que la zone dont l'utilisation est contestée est clairement distincte de la zone où se situe le projet à l'examen.

Even when plants are profitable and productive, as the Ford truck plant in Oakville has demonstrated, they are closed down because they do not fit the business plan or they get a sweeter offer elsewhere.
Même lorsque des usines sont rentables et productives, comme l'usine de fabrication de camions Ford à Oakville l'a montré, elles sont fermées parce qu'elles ne s'intègrent pas dans le plan de l'entreprise ou parce qu'une meilleure offre est venue d'ailleurs.