Vertaling van "demonstration activities attaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-activate attach manager
activation automatique du gestionnaire de connexion

Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme
programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

active demonstration site
site de démonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the federal government embarks upon the negotiations leading to the new Canada health transfer agreement, I would strongly suggest that it look to attach conditions to the dollars it sends to provincial governments around the need to demonstrate significant and growing investments in prevention, health promotion, and physical activity.
Étant donné que le gouvernement fédéral entame des négociations en vue du nouvel accord de transfert en matière de santé, je lui recommande fortement d'examiner la possibilité d'assujettir des conditions à l'argent qu'il verse aux gouvernements provinciaux afin que ceux-ci aient à démontrer des investissements importants et croissants dans la prévention, la promotion de la santé et de l'activité physique.

The European Community's Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities attaches great importance to the participation of small and medium-sized enterprises.
Dans le sixième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté européenne (PCRD6), la participation des petites et moyennes entreprises occupe une place très importante.

It also calls on us to play a leading and highly visible role in the struggle and the suffering of the Cuban people for their human rights – this is the right way to move ahead and also to demonstrate the value we attach to a prize awarded by Europe, a prize that was awarded only a year ago and which we must monitor, actively demonstrating our solidarity and commitment.
Elle nous appelle également à jouer un rôle majeur et hautement visible dans la lutte et la souffrance des Cubains en faveur des droits de l’homme.

Whereas the situation in the various Member States clearly demonstrates the need for the two sides of industry to participate actively in discussions on the improvement of living and working conditions in their sector; whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation, by creating at Community level a representative forum for the socio-economic interests involved;
considérant que la situation dans les divers États membres démontre clairement la nécessité d'une participation active des partenaires sociaux aux discussions sur l'amélioration des conditions de vie et de travail dans leurs secteurs; qu'un comité de dialogue sectoriel institué auprès de la Commission est le moyen le plus approprié pour garantir cette participation par la création au niveau communautaire d'un forum représentatif des intérêts socio-économiques concernés;

The fact that Parliament's Kangaroo Group attached importance to discussions with those involved in the post-1992 process demonstrated the active part being played by the Community institutions in moves to complete the single market.
L'intérêt du groupe parlementaire Kangaroo pour un dialogue avec les acteurs de l'après 1992 démontre la mobilisation des institutions communautaires pour la réalisation du marché unique.