Vertaling van "demonstrating leadership today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate leadership
faire preuve de leadership

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also real partnership, an effective demonstration of partnership in the continental security with our U.S. partners and an ambition to sustain our capacity and capability to demonstrate leadership abroad as we continue to do today but in different numbers to a different effect.
Il y a aussi le véritable partenariat, une démonstration efficace de partenariat en matière de sécurité continentale avec nos partenaires américains et une volonté de maintenir notre capacité de faire preuve de leadership à l'étranger, comme nous continuons de le faire aujourd'hui, mais avec un effectif différent et un résultat différent.

We must demonstrate leadership that is both exemplary and vigorous and I wanted to state this today.
Nous devons ici exercer un leadership exemplaire et vigoureux, et je tenais à le dire aujourd'hui.

We need a government that demonstrates leadership, today even more than in previous years.
Nous avons besoin d'un gouvernement qui fasse preuve de leadership, encore plus aujourd'hui que par les années précédentes.

The two reports on which you will vote today demonstrate that, when MEPs, Ministers of Finance and Commissioners think ahead of the curve and provide political leadership, a speedy and effective response to the challenges we face is possible.
Les deux rapports sur lesquels vous allez voter aujourd’hui montrent que, lorsque les députés européens, les ministres des finances et les commissaires anticipent l’avenir et assurent un leadership politique, il est possible d’apporter une réponse rapide et efficace aux défis que nous devons relever.

Mr Barroso, it is your political responsibility today to demonstrate courage, leadership and initiative.
Monsieur le Président, il est de votre responsabilité politique aujourd’hui de faire preuve de courage, de leadership et d’initiative.

Read what these reports say and demonstrate the leadership that Europe needs today.
Lisez-les et faites preuve des capacités de direction dont l’Europe a besoin aujourd’hui.

My fourth and final point is that the European Union must now redouble its efforts and demonstrate effective leadership, both within the European Union, by fighting against the increase in emissions that we are seeing today in most of our fifteen Member States and beyond the Union, by ensuring that Kyoto is ratified by as many countries as possible so that it can enter into force before 2002.
Enfin, quatrièmement : l’Union européenne doit redoubler d’efforts et jouer efficacement un rôle de leader dans cette question, que ce soit sur le plan interne, en luttant contre les excès des émissions qui sont aujourd’hui observés dans la plupart des quinze États membres, ou sur le plan externe, en s'assurant de la ratification du protocole de Kyoto par le plus grand nombre de pays, de telle sorte qu’il entre en vigueur avant 2002.

In summary, the Reform Party is demonstrating leadership today by bringing forward a motion that addresses three concerns: first, the public concern reflected in the media and the weekly petitions calling on the House to protect the definition of marriage; second, a motion that uses the government's own words to define marriage in Canadian law in response to private inquiries; and, third, an opportunity for us all to make a commitment to action in order to uphold and defend this definition both now and in the future.
En définitive, le Parti réformiste fait preuve de leadership aujourd'hui en présentant une motion qui répond à trois attentes: premièrement, les préoccupations exprimées par le public dans les médias et dans les pétitions présentées chaque semaine, qui demandent à la Chambre de protéger la définition du mariage; deuxièmement, la motion reprend les propres termes du gouvernement pour définir le mariage dans la loi canadienne, en réponse à des demandes privées; et troisièmement, cette motion est pour nous tous l'occasion de nous engager à agir pour maintenir et défendre la définition du mariage maintenant et dans l'avenir.

Today, I would like to speak to you about how our government is demonstrating leadership in the area of official languages.
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter comment notre gouvernement fait preuve de leadership en matière de langues officielles.