Vertaling van "demonstrates leadership once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate leadership
faire preuve de leadership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can only ask that this government for once demonstrate leadership that other governments have failed to do on this issue.
Je demande au gouvernement de faire preuve de leadership pour une fois, ce que les autres gouvernements n'ont pas fait relativement à cette question.

As a result, Canada is losing the opportunity to once again demonstrate leadership on the international stage, as Lloyd Axworthy and Jean Chrétien did in the nineties.
Le Canada rate l'occasion de faire preuve, encore une fois, de leadership sur la scène internationale, comme Lloyd Axworthy et Jean Chrétien pendant les années 1990.

13. Calls on the Government of Sudan, the opposition and the armed movements to use the momentum of the National Dialogue to demonstrate the leadership necessary to put Sudan on a path to peace, prosperity and justice; underlines, once again, the importance of fighting impunity;
13. appelle le gouvernement du Soudan, l'opposition et les mouvements armés à saisir l'opportunité du dialogue national afin de faire preuve du sens des responsabilités nécessaire pour mettre le Soudan sur la voie de la paix, de la prospérité et de la justice; souligne une nouvelle fois l'importance de lutter contre l'impunité;

There is an opportunity here for Canada to demonstrate its technological leadership once again.
Il y aurait une opportunité pour le Canada de démontrer encore une fois du leadership technologique.

Canada's new government demonstrates leadership once again.
Le nouveau gouvernement du Canada fait encore une fois preuve de leadership.

19. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
19. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d'éclaireur que l'Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l'Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

16. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
16. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

25. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
25. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto ;

I have no fear in referring to the Rosenberg decision. That decision or the government's lack of action in response to the decision illustrates that the government has once again failed to demonstrate leadership.
Je ne crains pas de parler du jugement Rosenberg parce que ce jugement ou, plutôt, le fait que le gouvernement n'y ait pas réagi montre que le gouvernement a encore une fois manqué de leadership.