Vertaling van "demonstrates how inefficient " (Engels → Frans) :

It just demonstrates how inefficiently run the government is when, in the first place, we would have to introduce a bill to give permission to table reports in the Senate and that we would have to go through this process a second time because the government cannot run its legislative agenda correctly.
Cela démontre à quel point le gouvernement est mal dirigé. En effet, il a non seulement fallu présenter un projet de loi pour autoriser le dépôt de rapports au Sénat, mais nous devons recommencer tout le processus parce que le gouvernement ne peut pas gérer son programme législatif correctement.

The external economic costs caused by a lack of environmental controls and unsustainable patterns of production and consumption demonstrate the inefficiency of an unsustainable development path and how it affects European citizens.
Les coûts économiques externes résultant d'un manque de contrôles environnementaux et de modes de production et de consommation non durables démontrent l'inefficacité d'un modèle de développement non durable et ses conséquences négatives pour les citoyens européens.

We are therefore asking Mr. Chrétien to act accordingly (1300) Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I think that the Heritage critic did a good job of demonstrating how inefficient the Department of Canadian Heritage is.
Nous demandons à M. Chrétien d'agir en conséquence (1300) M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je pense que la démonstration de l'inefficacité du ministère du Patrimoine canadien a été clairement faite par la critique du Patrimoine canadien.

I would like to give you a very concrete example which demonstrates how inefficient the federal system is.
J'aimerais vous faire part d'un cas bien concret qui démontre très bien l'inefficacité du système fédéral.