Traduction de «demonstrated our support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rest was shared between demonstration projects, combined RTD/demonstration projects, support for access to research infrastructure and specific measures in favour of SMEs.
Le restant est partagé entre les projets de démonstration, les projets combinés, le soutien à l’accès aux infrastructures de recherche et les actions spécifiques en faveur des PME.

We as a government have committed $6.8 billion through the renewal of the Coast Guard fleet, which demonstrates our support for the safety and security of our marine industries and for our environment.
Le gouvernement s'est engagé à consacrer 6,8 milliards de dollars au renouvellement de la flotte de la Garde côtière. Nous faisons ainsi la preuve de notre volonté de maintenir la sécurité du transport maritime et de protéger notre environnement.

We are not, at least speaking personally, constitutional experts or lawyers, and the purpose of the Coalition pour la confessionnalité scolaire (CCS) is not to interfere in the administrative affairs of the province of Newfoundland, but rather to demonstrate our support for religious minorities in the province and, by the same token, demonstrate our concern with respect to the constitutional amendment requested by the government of Newfoundland.
Nous ne sommes pas, pour ma part, constitutionnalistes ou avocats et le but de la Coalition pour la confessionnalité scolaire n'est pas de s'ingérer dans l'administration de la province de Terre-Neuve mais, plutôt, de manifester son appui aux minorités religieuses de cette province et, par la même occasion, manifester notre préoccupation en vertu de l'amendement constitutionnel demandé par le gouvernement de Terre-Neuve.

It is equally important that we demonstrate our support for Africa, underscoring that African states can expect our help in achieving a measure of security for our people.
Il est tout aussi important que nous apportions la preuve de notre soutien à l'Afrique, tout en rappelant que les États africains peuvent compter sur notre aide pour instaurer un certain niveau de sécurité pour nos personnels.

In the case of demonstration projects, support may also cover relevant investment costs.
Dans le cas de projets de démonstration, l'aide peut également couvrir les coûts d'investissement y afférents.

The best way that we as parliamentarians can demonstrate our support for our brave men and women in uniform wherever they are serving on behalf of Canada is to ensure that the conditions are such that their mandate work is achieving results.
La meilleure façon pour nous, parlementaires, de démontrer notre appui envers les courageux hommes et femmes en uniforme, où qu'ils servent au nom du Canada, est de veiller à ce que les conditions de leur mandat soient propices à l'obtention de résultats.

Canada's forest industry is a key component of our economy, and our Conservative government's actions through budget 2008 demonstrates our support for it.
L'industrie forestière est un secteur clé de l'économie canadienne et les mesures proposées par le gouvernement conservateur dans le budget de 2008 témoignent de notre appui à ce secteur.

The public consultation demonstrated substantial support for the objectives of the Directive, considering them still relevant for removing the obstacles to data sharing that hamper effective and efficient implementation of environmental policy.
La consultation publique a révélé que les objectifs de la directive jouissent d'un soutien important auprès des utilisateurs, qui estiment qu’ils sont toujours utiles pour éliminer les obstacles au partage de données qui entravent la mise en œuvre efficace et efficiente de la politique de l'environnement.