Vertaling van "demonstrated family cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]
L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

Evaluation and Treatment of Offenders Assessed as High Risk for Family Violence: A Demonstration Project
Évaluation et traitement des délinquants jugés à hauts risques (violence familiale) : projet de démonstration

consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence
démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles

Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture

family or cultural grounds
motifs familiaux ou culturels

Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs
Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in order to decide which specific Member State should be the Member State of relocation, specific account should be given to the specific qualifications and characteristics of the applicants concerned, such as their language skills and other individual indications based on demonstrated family, cultural or social ties which could facilitate their integration into the Member State of relocation.
Par conséquent, afin de décider quel devrait être l'État membre de relocalisation, il convient de tenir particulièrement compte des qualifications et des caractéristiques spécifiques des demandeurs concernés, telles que leurs compétences linguistiques, ainsi que d'autres indications personnelles fondées sur des liens familiaux, culturels ou sociaux dont l'existence est prouvée qui pourraient favoriser leur intégration dans l'État membre de relocalisation.

In addition, in order to decide which specific Member State should be the Member State of relocation, specific account should be given to the specific qualifications and characteristics of the applicants concerned, such as their language skills and other individual indications based on demonstrated family, cultural or social ties which could facilitate their integration into the Member State of relocation.
En outre, afin de décider quel devrait être l'État membre de relocalisation, il convient de tenir particulièrement compte des qualifications et des caractéristiques spécifiques des demandeurs concernés, telles que leurs compétences linguistiques, ainsi que d'autres indications personnelles fondées sur des liens familiaux, culturels ou sociaux dont l'existence est prouvée qui pourraient favoriser leur intégration dans l'État membre de relocalisation.

These will include their language and professional skills, and other criteria based on demonstrated family, cultural or social ties which could facilitate their integration.
Il s’agira notamment de leurs compétences linguistiques et professionnelles, et d'autres critères fondés sur des liens familiaux, culturels et sociaux avérés qui sont susceptibles de favoriser leur intégration.

They will need to demonstrate support for measures to promote the integration of newly arrived migrants and their families, and promote the recognition and acceptance of cultural differences within a clear framework of rights and obligations.
Ils devront démontrer leur soutien aux mesures visant à promouvoir l'intégration des immigrés nouvellement arrivés et de leur famille et à favoriser la reconnaissance et l'acceptation des différences culturelles dans un cadre définissant clairement droits et obligations.

This evidence demonstrates that culturally-based services are important for positive health outcomes among first nations and Inuit communities, their families and individuals.
Les données montrent que les services culturellement adaptés sont importants pour donner de bons résultats dans les collectivités autochtones et inuites, dans les familles autochtones et inuites et chez leurs membres.

As numerous studies and reports have demonstrated, sexual discrimination is still a part of women's realities at work, in the family, in political life, and in our social and cultural institutions.
Comme nombre d'études et de rapports l'ont démontré, la discrimination sexuelle fait toujours partie de la réalité des femmes au travail, au foyer, dans la vie politique, ainsi que dans nos institutions sociales et culturelles.

Community-based research has demonstrated that reconnection with culture, family, and community were key factors in the safe reintegration of aboriginal offenders.
La recherche dans la communauté a démontré que le fait de rétablir des liens avec la culture, la famille et la collectivité contribuait beaucoup à la réinsertion sociale des délinquants autochtones en toute sécurité.

The exceptional mobilisation of stakeholders during the Year, including people with disabilities and their families, demonstrated a broad desire to move towards concrete social, economical, political and cultural participation of people with disabilities and the full achievement of equal opportunities'.
La mobilisation exceptionnelle des parties intéressées au cours de cette année, y compris les personnes handicapées et leurs familles, a montré un désir largement répandu de progresser vers une participation concrète des personnes handicapées à la vie sociale, économique, politique et culturelle et vers la pleine réalisation de l'égalité des chances.