Traduction de «demonstrate structural shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: Structuring the European Research Area (2002-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Structurer l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

demonstration tree structure
arborescence de démonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the persistence of relative inequalities within Member States clearly demonstrates the shortcomings in the implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund,
E. considérant que la persistance des inégalités au sein des États membres constitue une preuve évidente des lacunes que présente la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion,

The labour market continues to demonstrate structural shortcomings, although the macro-economic situation in Greece has improved considerably and all the convergence criteria for accession to Economic and Monetary Union were met at the end of 1999.
Les lacunes de nature structurelle persistent au sein du marché de l'emploi et ce, malgré le fait que la situation économique de la Grèce se soit améliorée de manière significative et que tous les critères de convergence pour l'adhésion à l'union économique et monétaire aient été remplis dès la fin de 1999.

E. Whereas the persistence of relative inequalities within Member States clearly demonstrates the shortcomings in the implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund,
E. considérant que la persistance des inégalités au sein des États membres constitue une preuve évidente des lacunes que présente la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion,

The communication's greatest shortcoming is that, having demonstrated the employment potential of culture and the ways in which the projects have been assisted by the structural funds, there is no explanation of how the unused potential for supporting culture can actually be tapped.
La lacune essentielle de la communication à l'examen est sans doute celle-ci: après avoir mis en exergue le potentiel qu'offre la culture en matière d'emploi ainsi que les modalités de l'aide apportée aux projets par les fonds structurels, le document n'explique pas "comment" le "potentiel inutilisé" d'appui à la culture peut être mis en oeuvre effectivement.