Traduction de «demographic trends cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic trend [ population trend | demographic pattern ]
tendance démographique

Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market
Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail

demographic trend
tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique

Demographic Trends and their Impact on the Canadian Labour Market
Sur les tendances démographiques et leur effet sur le marché du travail au Canada

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

demographic trend
tendance démographique

demographic development | population trend
évolution démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas in light of the macroeconomic forecast for the medium term and of the opposing demographic trends within the Union and in the neighbouring areas, particularly in West and Central Africa, the increase in migration to Europe cannot be considered to be a temporary phenomenon;
F. considérant que le renforcement des flux migratoires vers l'Europe ne saurait être considéré comme un phénomène temporaire, au vu des perspectives macroéconomiques à moyen terme et de la divergence entre les tendances démographiques de l'Union et des zones voisines, en particulier d'Afrique occidentale et centrale;

Capital pension funds cannot be a response to demographic trends.
Les régimes de financement par capitalisation ne peuvent pas être une réponse aux tendances démographiques.

N. whereas the problems resulting for the Member States from current demographic trends cannot be resolved simply by immigration, and whereas more effective measures to develop human resources in the EU and structural social and employment policy reforms are required,
N. considérant que les problèmes résultant de l'évolution démographique pour les différents États membres de l'Union européenne ne peuvent être effectivement résolus par le seul recours à l'immigration; qu'ils nécessitent des interventions directes telles que l'amélioration du développement des ressources humaines au sein de l'Union européenne ainsi que des réformes structurelles de la politique sociale et de l'emploi,

P. whereas the problems resulting for the Member States of the EU from current demographic trends cannot be resolved simply by immigration, and whereas more effective measures to develop human resources in the EU and structural social and employment policy reforms are required,
P. considérant que les problèmes résultant de l'évolution démographique pour les différents États membres de l'Union européenne ne peuvent être effectivement résolus par le seul recours à l'immigration; qu'ils nécessitent des interventions directes telles que l'amélioration du développement des ressources humaines au sein de l'Union européenne ainsi que des réformes structurelles de la politique sociale et de l'emploi,

Given demographic trends we cannot afford to overlook any under-utilized source of talent.
D'ailleurs, l'évolution démographique ne nous permet pas de sous-exploiter quelque source de talent que ce soit.