Vertaling van "demographic consequences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demographic consequences
répercussions démographiques

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

Demographic Aging: the Economic Consequences
Le vieillissement démographique : les conséquences économiques

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

A rare inflammatory eye disease of unknown aetiology characterised by generalised inflammation of the uvea (iris, ciliary body, choroid), retina and vitreous with consequent ciliary spasm and posterior synechiae formation, leading to acute or chronic
panuvéite idiopathique

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Demographic history
détail des renseignements démographiques

A disorder, which is not a natural consequence or progression of any pre-existing disorder, resulting from a diagnostic procedure or any form of therapy that is not an intended or expected outcome.
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of health systems in combating the risk of poverty and disease, their contribution to social cohesion and employment and the consequences of demographic ageing have been acknowledged for some considerable time by the Union.
Le rôle des systèmes de soins dans le recul du risque de pauvreté et de maladie, leur contribution à la cohésion sociale et leur part dans l'emploi, ainsi que les conséquences du vieillissement démographique, ont été reconnus depuis longtemps au niveau de l'Union.

A Green Paper on the intergenerational dimension: analysing the demographic changes of European populations and their consequences
Un livre vert sur la dimension intergénérationnelle: analyser les mutations démographiques des populations européennes et leurs conséquences

Welfare systems have contributed to improving social outcomes but are confronted with the consequences of demographic change and of the financial and economic crisis.
Les systèmes de protection sociale ont permis d’obtenir de meilleurs résultats sur le plan social mais ils se heurtent aux conséquences de l’évolution démographique et de la crise financière et économique.

Consequently, as from 1 November 2004, a Council decision is adopted when it receives at least 232 votes out of 321, reflecting the majority of the members of the Council, subject to the demographic clause.
En conséquence, à partir du 1er novembre 2004, une décision du Conseil est acquise lorsqu'elle recueille au moins 232 voix sur 321, exprimant la majorité des membres du Conseil, sous réserve de la clause démographique.

Calls on the Commission and the Member States to encourage and promote innovative solutions and investment in social and healthcare services, which have great potential for job creation, are essential to addressing the needs of our ageing societies and demographic change in general, as well as necessary to avert the negative social consequences of the crisis.
invite la Commission et les États membres à encourager et promouvoir des solutions et des investissement innovants dans les services sociaux et de soins de santé, lesquels offrent un énorme potentiel en matière de création d'emplois, sont essentiels pour répondre aux besoins de nos sociétés vieillissantes et au changement démographique en général, et sont également nécessaires pour pallier les conséquences sociales négatives de la crise.

If you have my presentation, on the second page under number 3, “What are the demographic consequences of the changes..”. , you will see that the area of the city north of the 401 has a population of 8,231 residents officially.
Si vous avez mon document, vous verrez, à la deuxième page, au numéro trois intitulé « Quelles seraient les conséquences démographiques du changement proposé », que la région située au nord de l'autoroute 401 a officiellement une population de 8 231 habitants.

In terms of the demographic consequences, it is true that Kingston and the Islands would have a lot more people than Lanark—Frontenac.
Si Kingston n'est pas divisée, la circonscription de Lanark—Frontenac compterait toujours 90 000 habitants, ce qui n'est pas inhabituel pour une circonscription rurale. Je constate que mon temps est écoulé.

What are the demographic consequences of the changes that I'm proposing?
Quelles seraient les conséquences démographiques des changements que vous proposez?

What are the demographic consequences of the changes you're proposing?
Quelles sont les répercussions démographiques des changements que vous proposez?

Mr. Lazar: The demographic consequence of that would be reflected in the formula, as least as I have suggested to you it might be, in terms of taking account of demography.
M. Lazar: Les conséquences démographiques de cette immigration seraient indiquées dans la formule, du moins dans la façon que je vous avais suggéré, en tenant compte de la démographie.